Paroles et traduction Alexandra - Every Day Is Just The Same

Every day is just the same

Every day is just the same to me,
Since he has gone.
Every branch has died upon my tree,
Since he has gone.
What's the use me cryin' out,
If no one's there to hear,
Me shout his name?
There's a voice keeps going on,
Reminding me that I was brought to shame.

Every day is just the same to me,
If time stands still.
Just to think I wanted to be free,
I've had my feel.
Suddenly I'm wide away and reaching out
To touch his sweeping face.
Then I hear the voice again,
That makes me doubt if I can stand the shame.

Suddenly I'm wide away and reaching out
To touch his sweeping face.
Then I hear the voice again,
That makes me doubt if I can stand the shame.

Каждый день одно и то же.

Каждый день для меня одно и то же с тех пор,
Как он ушел.
Все ветви на моем дереве погибли с тех пор,
Как он ушел.
Что толку мне кричать?
Если никто не услышит,
Выкрикивать его имя?
Голос продолжает звучать.
Напоминая мне, что я был опозорен.

Каждый день для меня одно и то же.
Если время остановится.
Подумать только, я хотел быть свободным!
У меня было свое чувство.
Внезапно я оказываюсь далеко и протягиваю руку.
Прикоснуться к его гладкому лицу.
Затем я снова слышу голос,
Который заставляет меня сомневаться, смогу ли я вынести позор.

Внезапно я оказываюсь далеко и протягиваю руку.
Прикоснуться к его гладкому лицу.
Затем я снова слышу голос,
Который заставляет меня сомневаться, смогу ли я вынести позор.