Paroles et traduction Alexandra - Ich liebe Dich (Ja Lublju Tebj)

Ich liebe Dich (Ja Lublju Tebj)

CH LIEBE DICH - JA LUBLU TEBJA

Ja lublu tebja heißt, ich liebe dich,
Ach, drei Worte nur, sie verzaubern mich,
Ihre Melodie, ihren weichen Klang,
Höre ich heute noch mein Leben lang.

Ja lublu tebja war sein Abschiedswort,
Ich verstand ihn nich und fuhr weit, weit fort,
Erst nach langer Zeit endlich wußte ich,
Ja lublu tebja heißt, ich liebe dich.

Könnt' ich einmal nur ihn noch wiedersehn,
Könnt' ich hin zu ihm, um nie mehr zu gehn,
Könnt'S noch einmal sein, wie es damals war,
Ach, dann sagt' ich ihm, ja lublu tebja.

Я люблю тебя (Ja Lublju Tebja)

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ - JA LUBLU TEBJA

Ja lublu tebja значит, я люблю тебя,
Ах, всего три слова, а как чаруют меня,
Их мелодия, их нежный звук,
Будут звучать в моей памяти всю жизнь.

Ja lublu tebja были твоими прощальными словами,
Я не поняла тебя тогда и уехала далеко-далеко,
Лишь спустя долгое время я наконец узнала,
Что ja lublu tebja значит, я люблю тебя.

Если бы я могла увидеть тебя еще хоть раз,
Если бы я могла вернуться к тебе, чтобы никогда больше не уходить,
Если бы все могло быть, как прежде,
Ах, тогда бы я сказала тебе: ja lublu tebja.