Paroles et traduction Alexandra - Sag nicht adieu

Sag nicht adieu

Sag nicht Adieu, sag nicht Ich geh', mach' doch nicht einfach SchlußLüg' mich nicht an, wie jeder Mann nach einem letzten KußDenke daran, alles begann wie ein Roman, doch was kam dann? War's denn von Anfang an schon nur eine Illusion? War's denn von Anfang an schon nur eine Illusion? Sag' nicht Adieu, tu' mir nicht weh, hast du denn kein Gefühl? Nimm' nicht so leicht, was du erreicht, war es für dich nur Spiel? Wüßt' man vorher nur ungefähr ein bißchen mehr was später wär'Liebe von Anfang an schon, nicht mal die Illusion
Liebe von Anfang an schon, nicht mal die Illusion
Sag nicht Adieu

Ne dis pas adieu

Ne dis pas adieu, ne dis pas que tu pars, ne mets pas fin à tout comme çaNe me mens pas, comme tous les hommes après un dernier baiserRappelle-toi, tout a commencé comme un roman, mais qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? Était-ce une illusion dès le début ? Était-ce une illusion dès le début ? Ne dis pas adieu, ne me fais pas de mal, n'as-tu aucun sentiment ? Ne prends pas à la légère ce que tu as obtenu, était-ce juste un jeu pour toi ? Si seulement on pouvait savoir un peu plus à l'avance ce qui nous attendrait plus tardL'amour dès le début, même pas l'illusion
L'amour dès le début, même pas l'illusion
Ne dis pas adieu