Sehnsucht - Alexandra traduction en anglais

Sehnsucht

Sehnsucht heißt ein altes Lied der Taiga
Das schon damals meine Mutter sang
Sehnsucht lag im Spiel der Balaleika
Wenn sie abends vor dem Haus erklang
Und heut' bleiben davon nur noch kurze Träume
Die in langen Nächten oft vor mir entsteh'n
Und tausend Ängste, daß ich es versäume
Die geliebte Taiga noch einmal zu seh'n.
Sehnsucht sind die vielen heißen Tränen
Und die Hoffnung, die im Herzen schwingt
Sehnsucht liegt noch immer in den Tönen
Abends, wenn das alte Lied erklingt
Da-da-da-da-da-da-da-da-dei-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Die endlosen Steppen und die tiefen Wälder
Die wie graue Schatten oft vor mir ersteh'n,
Neblige Flüsse, taubedeckte Felder
Alles möcht' ich einmal, einmal wiederseh'n
Sehnsucht heißt das altes Lied der Taiga
Das schon damals meine Mutter sang
Sehnsucht lag im Spiel der Balaleika
Wenn sie abends vor dem Haus erklang

Longing

Longing is the name of an ancient song of the taiga
That my mother used to sing back then
Longing was in the playing of the balalaika
When it would sound in the evenings in front of the house
And today all that remains are short dreams
That often arise before me during long nights
And a thousand fears that I will miss it
To see the beloved taiga just one more time.
Longing is the many hot tears
And the hope that swings in my heart
Longing still lies in the melodies
Evenings, when the old song sounds
Da-da-da-da-da-da-da-da-dei-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
The endless steppes and the deep forests
That often arise before me like gray shadows,
Misty rivers, dew-covered fields
I would like to see it all again just once
Longing is the name of the ancient song of the taiga
That my mother used to sing back then
Longing was in the playing of the balalaika
When it would sound in the evenings in front of the house