Paroles et traduction Alexandra - Un cri d'adieu

Un cri d'adieu

Un cri d'adieu

Un cri d'adieu
Un cri d'adieu,
Comme un éclais
A déchiré la nuit,
Sous un ciel mort.

La ville dort,
Entre ses draps de pluie,
Et sur le train,
Qui passe loin,
Et je revis,
Je ne sais rien,
Je sais que mon amour,
M'a quitté pour toujours.
La, la, la ...
Je sais que mon amour,
M'a quitté pour toujours.

Un cri d'adieu,
Comme un poignard,
M'a transpercé la coeur,
Et me voilà comme autre fois
Mes yeux noyés de pleur,
Il y a pourtant,
Longtemps aux sens,
Je ne sais plus,
Combien de temps,
Mais je sais que mon amour,
M'a quitté pour toujours.
La, la, la ...
Mais je sais que mon amour,
M'a quitté pour toujours.

Un cri d'adieu
Un cri d'adieu

Прощальный крик

Прощальный крик

Прощальный крик,
Прощальный крик,
Как вспышка молнии
Разорвал ночную тьму,
Под безжизненным небом.

Город спит,
Укрывшись дождевой пеленой,
И поезд вдали,
Уходит в ночь,
А я вновь переживаю,
Ничего не понимаю,
Знаю лишь, что мой любимый,
Покинул меня навсегда.
Ла, ла, ла ...
Знаю лишь, что мой любимый,
Покинул меня навсегда.

Прощальный крик,
Как острый кинжал,
Пронзил мне сердце,
И вот я снова, как прежде,
В слезах тону,
Хотя, кажется,
Давно это было,
Уже не помню,
Сколько времени прошло,
Но знаю, что мой любимый,
Покинул меня навсегда.
Ла, ла, ла ...
Но знаю, что мой любимый,
Покинул меня навсегда.

Прощальный крик
Прощальный крик