Paroles et traduction Alexandra - Walzer des Sommers (Valse d'été)

Walzer des Sommers (Valse d'été)

Der Morgen umarmt schon die Nacht
Die Wellen sind flüsternd erwacht
Und beginnen zu tanzen auf goldenen Seen,
Sich im Walzer des Sommers zu dreh′n
Das Meer winkt mit schimmernder Hand
Und streichelt behutsam den Sand,
Weckt den Traum, der sich hoch in das Himmelsblau schwingt,
Wenn der Walzer des Sommers erklingt
Dreht euch, dreht euch,
Du mein Traum, du... meine Liebe
Euch gehört er nun ganz, dreht euch im Hochzeitstanz
Der Nacht haben sich auf der Welt die heimlich Verliebten gestellt,
Doch sie lächelt und sagt sich: Nur Schul dist daran,
Daß der Walzer des Sommers begann
Und ein träumender Stern, der in deinen Augen liegt,
Leis' vom Walzer des Sommers gewiegt

Summer Waltz (Valse d'été)

Morning embraces the night
The waves whisper and awake
And start to dance on golden seas,
Twirling in the waltz of summer
The ocean beckons with shimmering hand
And gently caresses the sand,
Awakens a dream that soars up into the heavenly blue,
When the waltz of summer plays
Spin, spin,
My dream, you... my love
It belongs to you now entirely, spin in the dance of marriage
The night has brought together the secret lovers of the world,
But she smiles and tells herself: It's only youth's fault,
That the waltz of summer has begun
And a dreaming star, that lies in your eyes,
Softly cradled by the waltz of summer