Paroles et traduction Alexandra - Weißt du noch

Frühling kam auf den silbernen Schwingen der Nacht
Frühling war in den Weiden am Ufer erwacht
Und sie neigten die Zweige tief auf den See
Der ruhig schlief

Weißt du noch
Wie uns oft erst die Dämm′rung des Morgens heimwärts rief?
Auf den Feldern am See war der Sommer erblÜht
Und die Lerchen verkündeten jubelnd sein Lied
Doch wir lauschten denn Sommer lang
Nur der eig'nen Herzen Klang

Weißt du noch
Wie sich über uns leuchtend das Blau des Mittags schwang?
Längst schon zogen die Schwalben hinaus über′s Meer
Fand der Herbst ihre Nester verlassen und leer
Und am See wartet jetzt verschneit nur auf mich die Einsamkeit

Weißt du noch
All die Träume
Die Pläne
Der kurze Weg zu zweit?

Weißt du noch
Immer kehrten die Schwalben zurück
Zur Frühlingszeit

Весна пришла на серебряных качелях ночи
Весна пробудилась в пастбищах на берегу
И они низко склонили ветви к озеру
Который спокойно спал

Ты помнишь
Как часто только рассвет звал нас домой?
На полях у озера расцвело лето
И жаворонки ликующе огласили его песню
Но мы слушали лето напролет
Только собственный звук сердца

Ты помнишь
Как над нами ярко качалась голубизна полудня?
Давно уже ласточки вышли за море
Осень нашла свои гнезда заброшенными и пустыми
И на озере теперь, заснеженном, меня ждет только одиночество

Ты помнишь
Все мечты
план
Короткий путь вдвоем?

Ты помнишь
Всегда ласточки возвращались
В весеннее время