Paroles et traduction Alexandre Carlo - Agora Que Feliz Estou

Agora Que Feliz Estou

Eu gostava de você, demais
Mas você veio e mostrou, contrário
Agora que feliz que estou
Não vale a pena vir com esse caô

Repare
A vida que passou não volta mais
Vejo tantas outras flores nos quintais
Deixo o tempo me levar pra onde for
Livre pra encontrar um novo amor

Era tão bonito pena que já era
Pena que o passado já passou
Quão indecifrável é o amor
Quão inspirador é a primavera
Tão injustiçada é a favela
Mesmo assim vejo que ela criou
Mil canções que falam de amor

Mais felicidade do que guerra
Teu sorriso pela atmosfera
Todo samba que a gente cantou
Nessas noites claras de calor
Que deixam o coração sentir vontade
De um novo amor

Eu gostava de você, demais
Mas você veio e mostrou, contrário
Agora que feliz que estou
Não vale a pena vir com esse caô

Теперь, когда я счастлив

Ты мне очень нравилась,
Но ты пришла и показала обратное.
Теперь я так счастлив,
Не стоит приходить с этим балаганом.

Пойми,
То, что прошло, уже не вернешь.
Я вижу так много других цветов в садах.
Я позволяю времени нести меня, куда бы то ни было,
Свободный найти новую любовь.

Было так красиво, жаль, что все кончено.
Жаль, что прошлое прошло.
Как же неразгадана любовь,
Как вдохновляюща весна!
Как же несправедлива к фавелам судьба,
И все же я вижу, что она создала
Тысячи песен о любви.

Больше счастья, чем войны,
Твоя улыбка в атмосфере,
Вся самба, что мы пели,
В эти ясные жаркие ночи,
Которые заставляют сердце желать
Новой любви.

Ты мне очень нравилась,
Но ты пришла и показала обратное.
Теперь я так счастлив,
Не стоит приходить с этим балаганом.