Paroles et traduction Alexandre Carlo - Agora Que Feliz Estou

Agora Que Feliz Estou

Eu gostava de você demais
Mas você veio e mostrou, contraria
Agora que feliz estou
Não vale a pena vir com esse caô repare

A vida que passou não volta mais
Vejo tantas outras flores nos quintais
Deixo o tempo me levar pra onde for
Livre pra encontrar um novo amor

Era tão bonito
Pena que já era
Pena que o passado já passou
Quão indecifrável é o amor
Quão inspirador é a primavera
Tão injustiçada é a favela
Mesmo assim vejo que ela criou
Mil canções que falam de amor
Mais felicidade do que guerra
Pelo sorriso, pela atmosfera
Todo samba que a gente cantou
Nessas noites claras de calor
Que deixam o coração sentir vontade
De um novo amor

Eu gostava de você demais
Mas você veio e mostrou, contraria
Agora que feliz estou
Não vale a pena vir com esse caô

Now That I'm Happy

I liked you too much
But you came and showed me the opposite
Now that I'm happy
It's not worth coming with that nonsense, you see

The past is gone and won't come back
I see so many other flowers in the gardens
I'll let time take me wherever it may
Free to find a new love

It was so beautiful
Too bad it was over
Too bad the past is gone
How indecipherable is love
How inspiring is spring
How unjustly treated is the favela
Even so, I see that she created
A thousand songs that speak of love
More happiness than war
For the smile, for the atmosphere
Every samba that we sang
On those clear, hot nights
That make the heart feel the desire
For a new love

I liked you too much
But you came and showed me the opposite
Now that I'm happy
It's not worth coming with that nonsense