Paroles et traduction Alexandre Lagoya feat. Academy of St. Martin in the Fields & Kenneth Sillito - Etude in A, Op.60, No.3

Etude in A, Op.60, No.3

Hanya gitar tua ini yang aku berikan
Sebagai kenang-kenangan untukmu sayang
Kauanggaplah benda ini pengganti diriku
Sebagai ganti diriku?
Pabila kau rindu padaku
Petiklah dan menyanyilah
Semoga akan terobati
Rasa rindumu padaku
Walaupun sudah berpisah hati kita bersatu
Memang gitar tua ini menjadi kenangan
Juga gitar tua ini yang menjadi saksi
Saksi cintamu padaku, cintaku padamu
Yang tak akan pernah layu

Etude in A, Op.60, No.3

It is just this old guitar that I have given you
as a souvenir for you dear
You consider this object a replacement for me
as a replacement for me?
When you miss me
strum it and sing
May your longing for me be soothed
Your longing for me
Although we are separated, our hearts are united
Indeed this old guitar has become a memory
Also this old guitar has become a witness
A witness of your love for me, my love for you
that will never fade