Paroles et traduction Alexandre Magnani - A Gente É Igual

A Gente É Igual

É, olhando assim de longe
Não parece que a gente se parece
É, que olhando assim de perto
Eu me vejo e a gente se percebe

O sol do meio-dia aqui
É o mesmo que se põe a
A gente sente a mesma dor
A falta que no outro eu sou

E no final
A gente é igual
A gente é tão igual
Vivendo sobre o mesmo chão

É, se tudo que parece ser de fato
Fosse o que aparenta
É, e descobrir que a vida é mais bonita
Quando a gente se encontra

O sol do meio-dia aqui
É o mesmo que se põe a
A gente sente a mesma dor
A falta que no outro eu sou

E no final
A gente é igual
A gente é tão igual
Vivendo sobre o mesmo chão

E no final
A vida é igual
Viver é tão igual
Lutando sobre o mesmo chão

E no final
A vida é igual
Viver é tão igual
Lutando sobre o mesmo chão

É, se eu pudesse
Te daria um abraço apertado
É, quem sabe em outro tempo
Quando tudo for bem mais fácil

We Are the Same

Yeah, looking from afar
It doesn't seem like we look alike
Yeah, looking from up close
I see myself and we see each other

The midday sun here
Is the same as the one that sets over
We feel the same pain
The absence that I am in the other

And in the end
We are the same
We are so the same
Living on the same ground

Yeah, if everything that seems to be really was
What it's like
Yeah, and to discover that life is more beautiful
When we meet

The midday sun here
Is the same as the one that sets over
We feel the same pain
The absence that I am in the other

And in the end
We are the same
We are so the same
Living on the same ground

And in the end
Life is the same
Living is so the same
Fighting on the same ground

And in the end
Life is the same
Living is so the same
Fighting on the same ground

Yeah, if I could
I would give you a big hug
Yeah, who knows another time
When everything is much easier