Paroles et traduction Alexandre Magnani - Puro e Simples

Puro e Simples

Olha, Deus
O desenho que eu fiz pra ti
Esse aqui é o meu pai
Essa aqui é a mamãe e o meu irmão
E esse aqui é você
E esse aqui é você
E esse aqui é você

Sabe, Deus
A minha mãe me falou mais cedo
Que, qualquer coisa que me der medo
Posso correr pra você
Posso correr pra você
Posso correr pra você
Posso correr pra você

E quando chegar lá,
Será que você vai me encontrar?
Se eu ficar no meu lugar secreto, discreto, bem quieto
Esperando você me achar
E quando chegar lá
Será que você vai me encontrar?
Se eu ficar no meu lugar secreto, discreto, bem quieto
Esperando você me achar

Sabe, Deus
A minha mãe me falou mais cedo
Que qualquer coisa que me der medo
Posso correr pra você
Posso correr pra você, pra você
Correr pra você

E quando chegar l
Será que você vai me encontrar?
Se eu ficar no meu lugar secreto, discreto, bem quieto
Esperando você me achar
E quando chegar lá
Será que você vai me encontrar?
Se eu ficar no meu lugar secreto, discreto, bem quieto
Esperando você me achar

E quando chegar lá
Será que você vai me encontrar?
Se eu ficar no meu lugar secreto, discreto, bem quieto
Esperando você me achar

E quando chegar lá
Será que você vai me encontrar?
Se eu ficar no meu lugar secreto, discreto, bem quieto
Esperando você me achar... conta aê

Um, dois, três, quatro, cinco
Seis, sete, oito, nove, dez
Onze, doze, treze, catorze, quinze
Dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove
Vinte, vinte e um, vinte e dois, vinte e três
Vinte e quatro, vinte e cinco, vinte e seis
Vinte e sete, vinte e oito, vinte e nove, trinta
Lá vou eu

Чисто и просто

Смотри, Боже,
Рисунок, который я для Тебя сделал,
Вот это мой папа,
А это мама и мой брат,
А это Ты,
А это Ты,
А это Ты.

Знаешь, Боже,
Мама мне сказала сегодня,
Что если мне вдруг станет страшно,
Я могу бежать к Тебе,
Я могу бежать к Тебе,
Я могу бежать к Тебе,
Я могу бежать к Тебе.

И когда я добегу,
Найдешь ли Ты меня?
Если я спрячусь в своем тайном месте, тихо, незаметно,
Буду ждать, пока Ты меня найдешь.
И когда я добегу,
Найдешь ли Ты меня?
Если я спрячусь в своем тайном месте, тихо, незаметно,
Буду ждать, пока Ты меня найдешь.

Знаешь, Боже,
Мама мне сказала сегодня,
Что если мне вдруг станет страшно,
Я могу бежать к Тебе,
Я могу бежать к Тебе, к Тебе,
Бежать к Тебе.

И когда я добегу,
Найдешь ли Ты меня?
Если я спрячусь в своем тайном месте, тихо, незаметно,
Буду ждать, пока Ты меня найдешь.
И когда я добегу,
Найдешь ли Ты меня?
Если я спрячусь в своем тайном месте, тихо, незаметно,
Буду ждать, пока Ты меня найдешь.

И когда я добегу,
Найдешь ли Ты меня?
Если я спрячусь в своем тайном месте, тихо, незаметно,
Буду ждать, пока Ты меня найдешь.

И когда я добегу,
Найдешь ли Ты меня?
Если я спрячусь в своем тайном месте, тихо, незаметно,
Буду ждать, пока Ты меня найдешь... скажи мне.

Раз, два, три, четыре, пять,
Шесть, семь, восемь, девять, десять,
Одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать,
Шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать,
Двадцать, двадцать один, двадцать два, двадцать три,
Двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть,
Двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать,
Я иду.