Paroles et traduction Alexandre Magnani - Tranquilo (Ao Vivo em São Paulo)

Tranquilo (Ao Vivo em São Paulo)

Eu sei, não há o que temer
Se Deus comigo está, é
Entreguei todo o meu viver
Não vou mais me preocupar, não, não, não

Ele cuida, ele guarda
Ele é o meu pastor
Ele cuida, ele guarda
Ele é o meu pastor

Canta assim, ó!

Eu sei, não há o que temer (se Deus...)
Se Deus comigo está
E com vocês também
Entreguei todo o meu viver
Não vou mais, não vou mais me preocupar, não, não, não

Ele cuida, ele guarda
Ele é o meu pastor
Ele cuida, ele guarda
Ele é
Ele é o meu pastor

Só que tem gente, olha só

Nada vai me faltar, não, não, não, não
Ele é tudo que eu preciso
Nada vai me faltar, não, não, não, não
Ele é tudo que eu preciso

Ele cuida, ele guarda
Ele é o meu pastor
Ele cuida, ele guarda

Sim, ele é
Ele é o meu, o seu
O nosso pastor

Deixa eu dizer uma coisa pra vocês
A gente tá cantando o salmo 23
E o salmo 23, ele diz assim
O senhor é o meu pastor e nada me faltará

O que este salmo tá nos dizendo
Não é que, porque Deus
O Deus todo poderoso é o meu pastor
Eu vou ter tudo o que eu quero, não é isso não

O que esse salmo tá nos ensinando é o seguinte
O senhor é o meu pastor e nada, nada
Absolutamente nada há de me fazer falta
Porque ele é tudo o que eu preciso
Ele é tudo o que a minha alma anseia
Ele, o próprio Deus é o meu tudo, você crê nisso? (Creio!)

Faz totalmente a diferença, total
Porque é o seguinte
Se você acha que Deus é o seu provedor
Você vai ficar pedindo um monte de coisa pra ele

E ele vai falar: Meu, eu não basto pra você?
Alexandre, eu não basto pra você?
E aí eu olho pra mim mesmo e digo
Senhor, sim pai, a tua graça me basta

Obrigado, porque o senhor sendo soberano
O senhor que é Deus de tudo
Ainda envie nos seus ouvidos, pra ouvir a minha oração

Então, o senhor é o meu pastor
E nada há de me fazer falta
Porque ele é o meu tudo, amém? (Amém!)

Eu queria convidar você pra cantar isso
Na afirmação da nossa fé em Deus
Ele cuida, ele é, ele guarda, já era!
'Tamos quites, entendeu?

Vamo cantar junto assim, ó
Assim, ó, nas palminhas, vem!
Um, dois...
Canta, ó!

Ele cuida, ele guarda
Ele é, ele é o meu pastor

Mais uma vez, vocês

Ele cuida, ele guarda
Ele é, ele é o meu pastor

Essa mensagem vai ficar mais poderosa assim, ó
No plural, olha só

Ele cuida, ele guarda
Ele é, ele é o nosso pastor

Mais uma vez, vocês

Ele cuida, ele guarda
Ele é, ele é o nosso pastor

Tranquilo (En direct de São Paulo)

Je sais, il n'y a rien à craindre
Si Dieu est avec moi, c'est
J'ai donné toute ma vie
Je ne vais plus m'inquiéter, non, non, non

Il prend soin de moi, il me protège
Il est mon berger
Il prend soin de moi, il me protège
Il est mon berger

Chante comme ça, oh!

Je sais, il n'y a rien à craindre (si Dieu...)
Si Dieu est avec moi
Et avec toi aussi
J'ai donné toute ma vie
Je ne vais plus, je ne vais plus m'inquiéter, non, non, non

Il prend soin de moi, il me protège
Il est mon berger
Il prend soin de moi, il me protège
Il est
Il est mon berger

Mais il y a des gens, regarde

Il ne me manquera rien, non, non, non, non
Il est tout ce dont j'ai besoin
Il ne me manquera rien, non, non, non, non
Il est tout ce dont j'ai besoin

Il prend soin de moi, il me protège
Il est mon berger
Il prend soin de moi, il me protège

Oui, il est
Il est mon, ton
Notre berger

Laisse-moi te dire quelque chose
On chante le psaume 23
Et le psaume 23, il dit ça
Le Seigneur est mon berger et rien ne me manquera

Ce que ce psaume nous dit
Ce n'est pas que, parce que Dieu
Le Dieu tout-puissant est mon berger
J'aurai tout ce que je veux, ce n'est pas ça

Ce que ce psaume nous apprend, c'est ceci
Le Seigneur est mon berger et rien, rien
Absolument rien ne me manquera
Parce qu'il est tout ce dont j'ai besoin
Il est tout ce que mon âme désire
Lui, Dieu lui-même est mon tout, tu crois ça ? (Je crois!)

Ça fait toute la différence, complètement
Parce que c'est comme ça
Si tu penses que Dieu est ton pourvoyeur
Tu vas lui demander un tas de choses

Et il va dire: Mon, je ne te suffis pas ?
Alexandre, je ne te suffis pas ?
Et puis je me regarde et je dis
Seigneur, oui papa, ta grâce me suffit

Merci, parce que tu es souverain
Toi qui es Dieu de tout
Tu as encore envoyé tes oreilles, pour entendre ma prière

Donc, tu es mon berger
Et rien ne me manquera
Parce qu'il est mon tout, amen ? (Amen!)

J'aimerais t'inviter à chanter ça
Dans l'affirmation de notre foi en Dieu
Il prend soin de moi, il est, il me protège, c'est fini !
On est quitte, tu comprends ?

On va chanter ensemble comme ça, oh
Comme ça, oh, avec des applaudissements, viens !
Un, deux...
Chante, oh!

Il prend soin de moi, il me protège
Il est, il est mon berger

Encore une fois, toi

Il prend soin de moi, il me protège
Il est, il est mon berger

Ce message sera plus puissant comme ça, oh
Au pluriel, regarde

Il prend soin de nous, il nous protège
Il est, il est notre berger

Encore une fois, toi

Il prend soin de nous, il nous protège
Il est, il est notre berger