Minha Carta - Alexandre Nero traduction en allemand

Minha Carta

O que é o amor e onde estará?
Será que está na sala de estar?
Correndo pelo corredor?
Ininterrupto interruptor?
Desperdiçado na dispensa?
O amor está em quem já deu
Em quem doou, em quem doeu
Está onde há céu, onde há mar, não há meu
Onde Deus ama teu Deus do seu
É só o amor, é só o amor que move
Lave, leve, love
Lave-me em água de chuva
Leve-me pra ver o mar e love me
É só o amor, é só o amor que move
Lave, leve, love
Lave-me em água de chuva
Leve-me pra ver o mar e love me
O amor está em quem já deu
Em quem doou, em quem doeu
Está onde há céu, onde há mar, não há meu
Onde Deus ama teu Deus do seu
É só o amor, é só o amor que move
Lave, leve, love
Lave-me em água de chuva
Leve-me pra ver o mar e love me
É só o amor, é só o amor que move
Lave, leve, love
Lave-me em água de chuva
Leve-me pra ver o mar e love me

Mein Brief

Was ist die Liebe und wo mag sie sein?
Ist sie vielleicht im Wohnzimmer?
Läuft sie durch den Flur?
Ununterbrochener Schalter?
Verschwendet in der Speisekammer?
Die Liebe ist in dem, der schon gegeben hat
In dem, der gespendet hat, in dem, dem es wehtat
Sie ist, wo Himmel ist, wo Meer ist, da gibt es kein Mein.
Wo Gott deinen Gott liebt, den ihren.
Es ist nur die Liebe, es ist nur die Liebe, die bewegt
Wasche, trage, love
Wasch mich in Regenwasser
Bring mich, das Meer zu sehen, und love me
Es ist nur die Liebe, es ist nur die Liebe, die bewegt
Wasche, trage, love
Wasch mich in Regenwasser
Bring mich, das Meer zu sehen, und love me
Die Liebe ist in dem, der schon gegeben hat
In dem, der gespendet hat, in dem, dem es wehtat
Sie ist, wo Himmel ist, wo Meer ist, da gibt es kein Mein.
Wo Gott deinen Gott liebt, den ihren.
Es ist nur die Liebe, es ist nur die Liebe, die bewegt
Wasche, trage, love
Wasch mich in Regenwasser
Bring mich, das Meer zu sehen, und love me
Es ist nur die Liebe, es ist nur die Liebe, die bewegt
Wasche, trage, love
Wasch mich in Regenwasser
Bring mich, das Meer zu sehen, und love me