Eu Juro - Alexandre Peixe , Jorge & Mateus traduction en allemand

Eu Juro

Olhos nos olhos
E a certeza de uma vida assim do lado teu
Um sentimento
Que faz meu mundo revirar você não percebeu

Que tudo fica mais bonito quando você vem
A nossa química é perfeita não tem pra ninguém
A gente ri, a gente chora, a gente faz amor
Eu dei um quadro e um pincel
E deus te desenhou

Jogue o seu charme e vem
Eu quero tudo contigo
Se você não vem
Meu mundo corre perigo
Eu não vivo

Eu juro
Por toda vida eu vou te amar
Em cada momento
Serei completamente seu

Eu juro
Por toda vida eu vou te amar
Em cada pensamento
Levarei o seu olhar

Tempestade, terremoto, tsunami
Nada no mundo vai nos separar
Ou impedir que eu te ame

Ich schwöre

Augen in Augen
Und die Gewissheit eines solchen Lebens an deiner Seite
Ein Gefühl
Das meine Welt auf den Kopf stellt, hast du nicht bemerkt

Dass alles schöner wird, wenn du kommst
Unsere Chemie ist perfekt, da kommt niemand ran
Wir lachen, wir weinen, wir lieben uns
Ich gab eine Leinwand und einen Pinsel
Und Gott hat dich gezeichnet

Lass deinen Charme spielen und komm
Ich will alles mit dir
Wenn du nicht kommst
Ist meine Welt in Gefahr
Ich lebe nicht

Ich schwöre
Mein ganzes Leben lang werde ich dich lieben
In jedem Moment
Werde ich vollkommen dein sein

Ich schwöre
Mein ganzes Leben lang werde ich dich lieben
In jedem Gedanken
Werde ich deinen Blick mit mir tragen

Sturm, Erdbeben, Tsunami
Nichts auf der Welt wird uns trennen
Oder verhindern, dass ich dich liebe