Paroles et traduction Alexandre Peixe feat. Armandinho Macedo - O Velho e o Novo Carnaval

O Velho e o Novo Carnaval

Eu quero a alegria desses pierrots
Tocando nas marchinhas do meu coração
Mistura lamartine com carlinhos brown
Eu quero o velho e o novo carnaval

Eu quero abadá com guitarra baiana
Um samba reggae com deboche na avenida
Saudar o arlequim em frevo genial
Eu quero o velho e o novo carnaval

Imagina só outro fevereiro
Eu, você, no meio dessa alegria
Vem viver comigo um sonho feliz
Vai ser lindo, vai ser diferente
Um carnaval assim

Eu quero fazer farra
Com a banda de fanfarra
Até de madrugada
Não quero parar mais
Até quarta feira de cinzas chegar
Eu quero me acabar

The Old and the New Carnival

I want the joy of these pierrots
Playing in the marches of my heart
Mixing lamartine with carlinhos brown
I want the old and the new carnival

I want an abadá with a Bahian guitar
A samba reggae with mockery on the avenue
Greet the harlequin in a frenetic frevo
I want the old and the new carnival

Just imagine another February
Me, you, in the midst of this joy
Come live a happy dream with me
It will be beautiful, it will be different
A carnival like this

I want to party
With the fanfare band
Until dawn
I don't want to stop anymore
Until Ash Wednesday arrives
I want to wear myself out