Paroles et traduction Alexandre Pires feat. Djavan - Pétala

Pétala

O seu amor
Reluz que nem riqueza
Asa do meu destino
Clareza do tino, pétala
De estrela caindo
Bem devagar
Ó, meu amor
Viver é todo sacrifício
Feito em seu nome
Quanto mais desejo
Um beijo seu
Muito mais eu vejo
Gosto em viver, viver
Por ser exato
O amor não cabe em si
Por ser encantado
O amor revela-se
Por ser amor
Invade e fim
Ó, meu amor
Viver é todo sacrifício
Feito em seu nome
Quanto mais desejo
Um beijo, um beijo seu
Muito mais eu vejo
Gosto em viver, viver
Por ser exato
O amor não cabe em si
Por ser encantado
O amor revela-se
Por ser amor
Invade e fim

Лепесток

Твоя любовь
Сверкает, словно богатство,
Крыло моей судьбы,
Ясность разума, лепесток
Падающей звезды
Очень медленно.
О, моя любовь,
Жизнь — это сплошная жертва,
Принесенная во имя тебя.
Чем больше я желаю
Твоего поцелуя,
Тем больше я вижу
Смысла в жизни, жить.
Потому что это истина,
Любовь не вмещается в себя.
Потому что она волшебна,
Любовь раскрывается.
Потому что это любовь,
Она захватывает, и всё.
О, моя любовь,
Жизнь — это сплошная жертва,
Принесенная во имя тебя.
Чем больше я желаю
Поцелуя, твоего поцелуя,
Тем больше я вижу
Смысла в жизни, жить.
Потому что это истина,
Любовь не вмещается в себя.
Потому что она волшебна,
Любовь раскрывается.
Потому что это любовь,
Она захватывает, и всё.