Paroles et traduction Alexandre Pires feat. Grupo Bom Gosto - A Amizade
Foi
bem
cedo
na
vida
que
eu
procurei
C'est
bien
tôt
dans
la
vie
que
j'ai
cherché
Encontrar
novos
rumos
para
um
mundo
melhor
A
découvrir
de
nouvelles
directions
pour
un
monde
meilleur
Com
você
fiquei
certo
que
jamais
falhei
Avec
toi
j'ai
été
sûr
de
ne
jamais
avoir
échoué
E
ganhei
muita
força
tornando
maior
Et
j'ai
gagné
beaucoup
de
force
en
devenant
plus
grand
A
amizade...
L'amitié...
Nem
mesmo
a
força
do
tempo
irá
destruir
Même
la
force
du
temps
ne
peut
la
détruire
Somos
verdade...
Nous
sommes
la
vérité...
Nem
mesmo
este
samba
de
amor
pode
nos
resumir
Pas
même
cette
samba
d'amour
ne
peut
nous
résumer
Quero
chorar
o
seu
choro
Je
veux
pleurer
tes
larmes
Quero
sorrir
seu
sorriso
Je
veux
sourire
ton
sourire
Valeu
por
você
existir
amigo
Merci
toi
d'exister
ami
Quero
chorar
o
seu
choro
Je
veux
pleurer
tes
larmes
Quero
sorrir
seu
sorriso
Je
veux
sourire
ton
sourire
Valeu
por
você
existir
amigo
Merci
toi
d'exister
ami
Amigo,
hoje
a
minha
inspiração
Ami,
aujourd'hui
mon
inspiration
Se
ligou
em
você
S'est
connectée
à
toi
E
em
forma
de
samba
Mandou
Et
sous
forme
de
samba,
elle
t'a
envoyé
Lhe
dizer
Dire
Tão
outro
argumento
Un
autre
argument
Qual
nesse
momento
Lequel
en
ce
moment
Me
faz
penetrar
Me
fait
pénétrer
Por
toda
nossa
amizade
Par
toute
notre
amitié
Esclarecendo
a
verdade
sem
medo
de
agir
Eclaircissant
la
vérité
sans
peur
d'agir
Em
nossa
intimidade
você
vai
me
ouvir
Dans
notre
intimité
tu
vas
m'écouter
Amigo,
hoje
a
minha
inspiração
Ami,
aujourd'hui
mon
inspiration
Se
ligou
em
você
S'est
connectée
à
toi
E
em
forma
de
samba
Mandou
Et
sous
forme
de
samba,
elle
t'a
envoyé
Lhe
dizer
Dire
Tão
outro
argumento
Un
autre
argument
Qual
nesse
momento
Lequel
en
ce
moment
Me
faz
penetrar
Me
fait
pénétrer
Por
toda
nossa
amizade
Par
toute
notre
amitié
Esclarecendo
a
verdade
sem
medo
de
agir
Eclaircissant
la
vérité
sans
peur
d'agir
Em
nossa
intimidade
você
vai
me
ouvir
Dans
notre
intimité
tu
vas
m'écouter
Foi
bem
cedo
na
vida
que
eu
procurei
C'est
bien
tôt
dans
la
vie
que
j'ai
cherché
Encontrar
novos
rumos
para
um
mundo
melhor
A
découvrir
de
nouvelles
directions
pour
un
monde
meilleur
Com
você
fiquei
certo
que
jamais
falhei
Avec
toi
j'ai
été
sûr
de
ne
jamais
avoir
échoué
E
ganhei
muita
força
tornando
maior
Et
j'ai
gagné
beaucoup
de
force
en
devenant
plus
grand
A
amizade...
L'amitié...
Nem
mesmo
a
força
do
tempo
irá
destruir
Même
la
force
du
temps
ne
peut
la
détruire
Somos
verdade...
Nous
sommes
la
vérité...
Nem
mesmo
este
samba
de
amor
pode
nos
resumir
Pas
même
cette
samba
d'amour
ne
peut
nous
résumer
Quero
chorar
o
seu
choro
Je
veux
pleurer
tes
larmes
Quero
sorrir
teu
sorriso
Je
veux
sourire
ton
sourire
Valeu
por
você
existir
amigo
Merci
toi
d'exister
ami
Quero
chorar
o
seu
choro
Je
veux
pleurer
tes
larmes
Quero
sorrir
seu
sorriso
Je
veux
sourire
ton
sourire
Valeu
por
você
existir
amigo
Merci
toi
d'exister
ami
Foi
bem
cedo
na
vida
que
eu
procurei
C'est
bien
tôt
dans
la
vie
que
j'ai
cherché
Encontrar
novos
rumos
para
um
mundo
melhor
A
découvrir
de
nouvelles
directions
pour
un
monde
meilleur
Com
você
fiquei
certo
que
jamais
falhei
Avec
toi
j'ai
été
sûr
de
ne
jamais
avoir
échoué
E
ganhei
muita
força
tornando
maior
Et
j'ai
gagné
beaucoup
de
force
en
devenant
plus
grand
A
amizade...
L'amitié...
Nem
mesmo
a
força
do
tempo
irá
destruir
Même
la
force
du
temps
ne
peut
la
détruire
Somos
verdade...
Nous
sommes
la
vérité...
Nem
mesmo
este
samba
de
amor
pode
nos
resumir
Pas
même
cette
samba
d'amour
ne
peut
nous
résumer
Quero
chorar
o
seu
choro
Je
veux
pleurer
tes
larmes
Quero
sorrir
teu
sorriso
Je
veux
sourire
ton
sourire
Valeu
por
você
existir
amigo
Merci
toi
d'exister
ami
Quero
chorar
o
seu
choro
Je
veux
pleurer
tes
larmes
Quero
sorrir
seu
sorriso
Je
veux
sourire
ton
sourire
Valeu
por
você
existir
amigo
Merci
toi
d'exister
ami
Valeu
por
você
existir
amigo
Merci
toi
d'exister
ami
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.