Paroles et traduction Alexandre Pires - Amor Perfecto

Amor Perfecto

Ya no se que hacer al ver pasar el tiempo,
Hasta cuando esperaré,
Ángel bueno amor perfecto eres un sueño,
Lo mas lindo que soñé.
Ven,
Cuento los días y las horas y no estás,
No te consigo olvidar,
Cada minuto es mucho tiempo sino estás,
Sino estás...
Los segundos van pasando lentamente,
Cuando vas a regresar,
Hasta cuando voy a seguirte queriendo,
Corazón quiere encontrar
Ven,
Que de tus brazos el amor nace canción
No te consigo olvidar
Cada minuto es mucho tiempo sino estás,
Sino estás.
Como me voy acostumbrar
A despertarme y no encontrar
Tu amor tu paz tu comprensión
Que hará mi corazón sino estás
Sácame de esta soledad
Ven a calmar esta ansiedad
Que importa quien se equivocó
Lo que paso, paso y tu no estás.
Cuento los días y las horas y no estás
No te consigo olvidar
Cada minuto es mucho tiempo sino estás
Sino estás.

Amour Parfait

Je ne sais plus quoi faire en voyant le temps passer,
Jusqu'à quand vais-je attendre,
Ange bien-aimé, amour parfait, tu es un rêve,
La plus belle chose que j'ai jamais rêvée.
Viens,
Je compte les jours et les heures et tu n'es pas là,
Je n'arrive pas à t'oublier,
Chaque minute est une éternité si tu n'es pas là,
Si tu n'es pas là...
Les secondes passent lentement,
Quand vas-tu revenir,
Jusqu'à quand vais-je continuer à t'aimer,
Mon cœur veut te retrouver
Viens,
Car de tes bras l'amour naît, chanson
Je n'arrive pas à t'oublier
Chaque minute est une éternité si tu n'es pas là,
Si tu n'es pas là.
Comment vais-je m'habituer
À me réveiller et à ne pas te trouver
Ton amour, ta paix, ta compréhension
Que fera mon cœur si tu n'es pas là
Sors-moi de cette solitude
Viens apaiser mon angoisse
Peu importe qui s'est trompé
Ce qui s'est passé, c'est passé et tu n'es pas là.
Je compte les jours et les heures et tu n'es pas là
Je n'arrive pas à t'oublier
Chaque minute est une éternité si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là.