Paroles et traduction Alexandre Pires - Aqui Nada Es Igual

Aqui Nada Es Igual

Aquí me ves desecho entre tus cosas
Tragando las amargas horas
Hundiéndome en este silencio
Aquí me ves dejándome la vida
Pegado a tu fotografía
Echándote tanto de menos
Mientras los días pasan
Me inunda la nostalgia
La tristeza el sentimiento
Que aquí sin ti nada es igual
Se siente miedo
Que las paredes de este hogar
Están llenas de recuerdos
Que aquí sin ti me va fatal
Que yo te quiero
Que si tú vuelves alma mía
Me regresa el alma al cuerpo
Aquí me ves rogándote que vuelvas
Que me perdones y que entiendas
Que no soporto este destierro
Aquí me ves tan solo como un hombre
Al que le has dado un duro golpe
Y que se quema a fuego lento
Y tú que no me llamas, más dura la distancia
La tristeza, el sentimiento
Que aquí sin ti nada es igual
Se siente miedo
Que las paredes de este hogar
Están llenas de recuerdos
Que aquí sin ti me va fatal
Que yo te quiero
Que si tú vuelves alma mía
(Me regresa el alma al cuerpo)
Tanta soledad
No puede aguantar
Mi mente y mi cuerpo
Que me tiene muy mal
Tanta soledad
Y yo muriendo
(Que aquí sin ti nada es igual)
Se siente miedo
Que las paredes de este hogar
Están llenas de recuerdos
(Que aquí sin ti) me va fatal
(Que yo te quiero)
Que si tú vuelves alma mía
Me regresa el alma al cuerpo

Here Nothing Is the Same

Here I see myself wasted among your things
Swallowing the bitter hours
Drowning myself in this silence
Here I see myself leaving my life
Glued to your picture
Missing you so much
While the days go by
Nostalgia floods me
Sadness, the feeling
That here without you nothing is the same
Fear is felt
That the walls of this home
Are full of memories
That here without you I'm doing terribly
That I love you
That if you come back, soul of mine
My soul will return to my body
Here I see myself begging you to come back
To forgive me and understand
That I can't stand this exile
Here I see myself as lonely as a man
To whom you've given a hard blow
And who is burning himself over a slow fire
And you who don't call me, distance makes it harder
Sadness, the feeling
That here without you nothing is the same
Fear is felt
That the walls of this home
Are full of memories
That here without you I'm doing terribly
That I love you
That if you come back, soul of mine
(My soul will return to my body)
So much loneliness
Can't bear it
My mind and my body
That have me very bad
So much loneliness
And I'm dying
(That here without you nothing is the same)
Fear is felt
That the walls of this home
Are full of memories
(That here without you) I'm doing terribly
(That I love you)
That if you come back, soul of mine
My soul will return to my body