Paroles et traduction Alexandre Pires - Ay! Corazón

Ay! Corazón

Vuelvo atrás para encontrar
En un beso un te quiero y mas busco horas, busco dias
Busco estar en ti
Se me escapa tu mirar no oigo el eco de tu voz
Para hallarte he tenido que perderme
Y me pierdo y no te encuentro
Cada dia estas mas lejos y esta soledad que mata
Me acompaña todo el tiempo
Ay! Corazon
Como me dueles
Ay! Corazon
Como pareces
En cada nota
Triste y sentida
Que cuando suena
Ay! Como lastima
Ay! Corazon
Por que no vuelves
Ay! Corazon, para ofrecerme
Ay! Corazon
Ay! Corazon devuélveme la vida
Como duele aceptar
Que te pierdo, que te vas
Que no encuentro la manera
Que te quedes
Y te pienso y te siento
Cada vez mas y mas lejos
Y esta soledad que mata
Y me acompaña todo el tiempo
Ay! Corazon
Como me dueles
Ay! Corazon
Como pareces
En cada nota
Triste y sentida
Que cuando suena
Ay! Como lastima
Ay! Corazon
Por que no vuelves
Ay! Cuanto amor, para ofrecerte
Ay! Corazon ven
Ay! Corazon devuélveme la vida
Ay! Mi vida la vida
Devuélveme la vida

Ах, сердце!

Я возвращаюсь назад, чтобы найти
В одном поцелуе "Я люблю тебя" и больше. Ищу часы, ищу дни,
Ищу быть в тебе.
Ускользает твой взгляд, не слышу эха твоего голоса,
Чтобы найти тебя, мне пришлось потеряться,
И я теряюсь, и не нахожу тебя.
С каждым днем ты все дальше, и эта убивающая одиночество
Сопровождает меня все время.
Ах, сердце!
Как ты болит!
Ах, сердце!
Как ты звучишь
В каждой ноте,
Печальной и чувственной,
Которая, когда звучит,
Ах, как ранит!
Ах, сердце!
Почему ты не возвращаешься?
Ах, сердце, чтобы предложить тебе
Ах, сердце!
Ах, сердце, верни мне жизнь!
Как больно принимать,
Что я теряю тебя, что ты уходишь,
Что я не нахожу способа,
Чтобы ты осталась.
И я думаю о тебе, и чувствую тебя
Все дальше и дальше,
И эта убивающая одиночество
Сопровождает меня все время.
Ах, сердце!
Как ты болит!
Ах, сердце!
Как ты звучишь
В каждой ноте,
Печальной и чувственной,
Которая, когда звучит,
Ах, как ранит!
Ах, сердце!
Почему ты не возвращаешься?
Ах, сколько любви, чтобы предложить тебе!
Ах, сердце, вернись!
Ах, сердце, верни мне жизнь!
Ах, моя жизнь, жизнь,
Верни мне жизнь!