Paroles et traduction Alexandre Pires - Bum, Bum, Bum

Bum, Bum, Bum

Y mira sin querer cómo cambia la vida
Que es más de conocer y menos poesía
Que a veces cosas pasan, que quién lo diría
Eh, eh, oh, oh

Que no existen romances ni palabrerías
Que nada del amor, ni de esas tonterías
Y mira de repente, dulce amiga mía

Que vienes y me miras dulcemente tú
Que miro en esos ojos y se hace la luz
Que vienes y me abrazas y me entregas toda el alma
Eh, eh, eh, oh, oh

Y mira de repente ahora dónde estoy
Entregándolo todo, diciéndote "amor"
Dejando allá en tus manos que tú escojas
Todo lo que diga, todo lo que haga

Tan fuerte como irrumpe la naturaleza
Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza
Y viene y me golpea aquí en el corazón
Que bum, bum, bum, bum, bum
Teniéndote conmigo siento que he cruzado
La línea que nos une un pacto sagrado
Y siento que golpeas en el corazón
Diciendo bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

De dulce y de princesa vienes disfrazada
Sabiendo cómo actúo y en cada jugada
Tomándome y llevándome la delantera (ja, ja, ja)
Eh, oh, eh, oh

Y mira que me rio a pura carcajada
Que dices que de mí no estás enamorada
Sabiendo que en el fondo nos pertenecemos

Que vienes y me miras dulcemente tú
Que miro en esos ojos y se hace la luz
Que vienes e me abrazas y me entregas toda el alma
Eh, eh, oh, oh

Y mira de repente ahora dónde estoy
Entregándolo todo, diciéndote "amor"
Dejando allá en tus manos que tú escojas
Todo lo que diga, todo, todo lo que haga

Tan fuerte cómo irrumpe la naturaleza
Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza
Y viene y me golpea aquí en el corazón
Que bum, bum, bum, bum, bum
Teniéndote conmigo siento que he cruzado
La línea que nos une un pacto sagrado
Y siento que golpeas en el corazón
Diciendo bum, bum, bum, bum, bum

Tan fuerte, mi corazón golpeando bum, bum, bum
(Se me ha subido todo a mi cabeza)
En el corazón (y viene y me golpea aquí en el corazón)
Que bum, bum, bum, bum, bum
Tan fuerte, mi corazón golpeando bum, bum, bum
(La línea que nos une en un pacto sagrado) pacto sagrado
(Y siento que golpeas en el corazón diciendo bum, bum, bum, bum, bum)
(Tan fuerte)
(Golpeando bum, bum, bum)
(Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza)
(Y vienes y me miras dulcemente tú)
(Que bum, bum, bum, bum, bum)

Бам, бам, бам

И смотришь невольно, как меняется жизнь,
Что больше знаний и меньше поэзии.
Что иногда происходят вещи, кто бы сказал
Эх, эх, ох, ох

Что нет романов и пустословия
Что ничего из любви, никакой ерунды
И смотришь вдруг, милая моя подруга

Что ты приходишь и смотришь на меня нежно
Что я смотрю в эти глаза и появляется свет
Что ты приходишь и обнимаешь меня и отдаешь всю душу
Эх, эх, эх, ох, ох

И смотришь вдруг, где я теперь
Отдавая все, говоря тебе "любовь"
Оставляя в твоих руках выбирать
Все, что я говорю, все, что я делаю

Так же сильно, как внедряется природа
Твоя любовь ударила мне в голову
И приходит и бьет меня здесь по сердцу
Что бум, бум, бум, бум, бум
Ощущая тебя рядом, я чувствую, что переступил
Границу, которая объединяет нас священным пактом
И я чувствую, что ты бьешь в сердце
Говоря бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум

В сладкую и принцессу ты переодета
Знаешь, как я действую, и в каждой игре
Берешь и выходишь в лидеры (ха-ха-ха)
Эх, ох, эх, ох

И смотришь, я смеюсь в открытый смех
Что ты говоришь, что ты не влюблена в меня
Зная, что в глубине души мы принадлежим друг другу

Что ты приходишь и смотришь на меня нежно
Что я смотрю в эти глаза и появляется свет
Что ты приходишь и обнимаешь меня и отдаешь всю душу
Эх, эх, ох, ох

И смотришь вдруг, где я теперь
Отдавая все, говоря тебе "любовь"
Оставляя в твоих руках выбирать
Все, что я говорю, все, все, что я делаю

Так же сильно, как внедряется природа
Твоя любовь ударила мне в голову
И приходит и бьет меня здесь по сердцу
Что бум, бум, бум, бум, бум
Ощущая тебя рядом, я чувствую, что переступил
Границу, которая объединяет нас священным пактом
И я чувствую, что ты бьешь в сердце
Говоря бум, бум, бум, бум, бум

Так сильно мое сердце бьется, бум, бум, бум
(Ударило мне в голову)
В сердце (и приходит и бьет меня здесь по сердцу)
Что бум, бум, бум, бум, бум
Так сильно мое сердце бьется, бум, бум, бум
(Граница, которая объединяет нас в священный пакт) священный пакт
(И я чувствую, что ты бьешь в сердце, говоря бум, бум, бум, бум, бум)
(Так сильно)
(Бьется, бум, бум, бум)
(Твоя любовь ударила мне в голову)
(И ты приходишь и смотришь на меня нежно)
(Что бум, бум, бум, бум, бум)