Paroles et traduction Alexandre Pires - Café Com Leite

Café Com Leite

Se encontraram e se cruzaram
Nosso olhar e nosso jeito
As salivas misturadas
Num sabor mais que perfeito
Nossos corpos se entregando
Como boca no sorvete
Estamos bem misturados
Tal e qual café com leite
Café com leite
Somos nós café com leite
Café com leite
É de Deus café com leite
Vem da teta e vem do grão
Somos nós café com leite
Vem do balde e do pilão
Somos nós café com leite
Com biscoito ou com pão
Vou tomar café com leite
Dessa miscigenação
Só vai dar café com leite
"A" em pó ou condensado
Bem gordinho ou desnatado
Com expresso ou com solúvel
Carioca, bem coado
Vou levar pra quem me ama
De bandeja lá na cama
Para o meu amor

Coffee with Milk

We met and our glances crossed
Our gaze and our way
Our saliva mingled
In a taste more than perfect
Our bodies surrendering
Like mouths on ice cream
We are well blended
Just like coffee with milk
Coffee with milk
We are coffee with milk
Coffee with milk
It's from God, coffee with milk
It comes from the breast and the bean
We are coffee with milk
It comes from the bucket and the mortar
We are coffee with milk
With biscuit or with bread
I'll drink coffee with milk
From this miscegenation
Will only result in coffee with milk
"A" in powder or condensed
Very fat or skimmed
With espresso or with soluble
Carioca, well filtered
I'll take it to the one who loves me
On a tray in bed
For my love