Paroles et traduction Alexandre Pires - Domingo (Ao Vivo)

Domingo (Ao Vivo)

Chora meu cavaco, Didi
Mas eu disse domingo
Domingo (quero te encontrar) ai que coisa linda
(E desabafar todo o meu sofrer)
(Estar ao seu lado) canta, Floripa (esquecer de tudo)
Canta, Brasil (Tudo que o amor até hoje nos fez sofrer)
Esquecer a brig que deixou ferida
E que até hoje, vai, não cicatrizou
Se amar de novo faz parte da vida
Abre o coração, tudo tem sentido e tem razão
Vem, cola o teu rosto no meu (laia, lá)
Chega mais perto de mim (laia, lá)
Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)
Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder, vem
Cola o teu rosto no meu (laia, lá)
Chega mais perto de mim (laia, lá)
Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)
Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder
Domingo, vem, quero te encontrar
E desabafar todo o meu sofrer
Estar ao seu lado, esquecer de tudo
Tudo que o amor, até hoje nos fez sofrer, sofrer, sofrer
Esquecer a briga que deixou ferida
E que até hoje não cicatrizou
Te amar de novo, vem, faz parte da vida
Abre o coração, tudo tem sentido e tem razão
Vem, cola o teu rosto no meu (laia, lá)
Chega mais perto de mim (laia, lá)
Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)
Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder, vai!
Cola o teu rosto no meu (laia, lá)
Chega mais perto de mim (laia, lá)
Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)
Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder, amor
Amor, domingo
Muito obrigado!

Воскресенье (Концертная запись)

Плачет мой кавакиньо, Диди
Ведь я сказал, в воскресенье
В воскресенье (хочу тебя увидеть) какая прелесть
(И излить всю мою боль)
(Быть рядом с тобой) пой, Флорипа (забыть обо всем)
Пой, Бразилия (Обо всем, что любовь до сих пор заставила нас пережить)
Забыть ссору, что оставила рану
И которая до сих пор, да, не зажила
Снова любить — это часть жизни
Открой свое сердце, во всем есть смысл и причина
Иди, прижми свое лицо к моему (ла-ла-ла)
Подойди ближе ко мне (ла-ла-ла)
Представь, что я твой парень (парень)
Любить тебя — это так хорошо
Это все, чего я могу желать
Если все у тебя лучше
Хуже всего — потерять тебя, иди
Прижми свое лицо к моему (ла-ла-ла)
Подойди ближе ко мне (ла-ла-ла)
Представь, что я твой парень (парень)
Любить тебя — это так хорошо
Это все, чего я могу желать
Если все у тебя лучше
Хуже всего — потерять тебя
Воскресенье, иди, хочу тебя увидеть
И излить всю мою боль
Быть рядом с тобой, забыть обо всем
Обо всем, что любовь до сих пор заставила нас страдать, страдать, страдать
Забыть ссору, что оставила рану
И которая до сих пор не зажила
Снова любить тебя, иди, это часть жизни
Открой свое сердце, во всем есть смысл и причина
Иди, прижми свое лицо к моему (ла-ла-ла)
Подойди ближе ко мне (ла-ла-ла)
Представь, что я твой парень (парень)
Любить тебя — это так хорошо
Это все, чего я могу желать
Если все у тебя лучше
Хуже всего — потерять тебя, давай!
Прижми свое лицо к моему (ла-ла-ла)
Подойди ближе ко мне (ла-ла-ла)
Представь, что я твой парень (парень)
Любить тебя — это так хорошо
Это все, чего я могу желать
Если все у тебя лучше
Хуже всего — потерять тебя, любовь моя
Любовь моя, воскресенье
Большое спасибо!