En El Silencio Negro De La Noche (En Vivo) - Alexandre Pires traduction en allemand

En El Silencio Negro De La Noche (En Vivo)

Guardaré las cosas que dejaste aquí
Las fotografías, todos los recuerdos
Limpiaré mi alma de ese olor a ti
Callaré en mi boca todos los te quieros

Cambiaré por fin para hacerme bien
Tantas noches de melancolía
Para proseguir, para reinventarme
Para ver llegar un nuevo día

Es tan ilógico
Lo que desamor te hace
Es tan irónico
Tan despreciable

Te desprende el alma toda en mil pedazos
Y aunque quieras tú el cuerpo no responde
Y tu corazón se queda en carne viva
Y te quedas solo, solo con tu vida
Solo en el silencio negro de la noche
Solo en el silencio negro de la noche

No tendré memoria de lo que pasó
Ni le tendré miedo a los remordimientos
Y yo sacaré lo mejor de mi
Para ver una sonrisa puesta en el espejo

Yo reforzaré todas mis pisadas
Hasta ver que todo el mar está en calma
Para proseguir, para reponerme
Lo que tú te me llevaste del alma

Es tan irónico
Lo que el desamor te hace
Es tan ilógico
Tan despreciable

Te desprende el alma toda en mil pedazos
Y aunque quieras tú el cuerpo no responde
Y tu corazón se queda en carne viva
Y te quedas solo, solo con tu vida
Solo en el silencio negro de la noche
Solo en el silencio negro de la noche

Te desprende el alma toda en mil pedazos
Y aunque quieras tú el cuerpo no responde
Y tu corazón se queda en carne viva
Y te quedas solo, solo con tu vida
Solo en el silencio negro de la noche

Y aunque quieras tú el cuerpo no responde
Y tu corazón se queda en carne viva
Y te quedas solo, solo con tu vida
Negro de la noche

Te desprende el alma toda en mil pedazos
Y aunque quieras tú el cuerpo no responde
Y tu corazón, corazón se queda en carne viva
Tu vida
Solo en el silencio negro de la noche

Muchas gracias

In der schwarzen Stille der Nacht (Live)

Ich werde die Dinge aufbewahren, die du hier gelassen hast
Die Fotografien, all die Erinnerungen
Ich werde meine Seele von diesem Geruch nach dir reinigen
Ich werde die „Ich liebe dich“ auf meinen Lippen verstummen lassen

Ich werde mich endlich ändern, um mir Gutes zu tun
So viele Nächte der Melancholie
Um weiterzumachen, um mich neu zu erfinden
Um einen neuen Tag anbrechen zu sehen

Es ist so unlogisch
Was Liebeskummer mit dir macht
Es ist so ironisch
So verachtenswert

Es zerreißt dir die ganze Seele in tausend Stücke
Und obwohl du willst, reagiert der Körper nicht
Und dein Herz bleibt eine offene Wunde
Und du bleibst allein, allein mit deinem Leben
Allein in der schwarzen Stille der Nacht
Allein in der schwarzen Stille der Nacht

Ich werde keine Erinnerung daran haben, was geschah
Noch werde ich Angst vor Reue haben
Und ich werde das Beste aus mir herausholen
Um ein Lächeln im Spiegel zu sehen

Ich werde all meine Schritte festigen
Bis ich sehe, dass das ganze Meer ruhig ist
Um weiterzumachen, um mich zu erholen
Was du mir aus der Seele gerissen hast

Es ist so ironisch
Was der Liebeskummer mit dir macht
Es ist so unlogisch
So verachtenswert

Es zerreißt dir die ganze Seele in tausend Stücke
Und obwohl du willst, reagiert der Körper nicht
Und dein Herz bleibt eine offene Wunde
Und du bleibst allein, allein mit deinem Leben
Allein in der schwarzen Stille der Nacht
Allein in der schwarzen Stille der Nacht

Es zerreißt dir die ganze Seele in tausend Stücke
Und obwohl du willst, reagiert der Körper nicht
Und dein Herz bleibt eine offene Wunde
Und du bleibst allein, allein mit deinem Leben
Allein in der schwarzen Stille der Nacht

Und obwohl du willst, reagiert der Körper nicht
Und dein Herz bleibt eine offene Wunde
Und du bleibst allein, allein mit deinem Leben
Schwarz der Nacht

Es zerreißt dir die ganze Seele in tausend Stücke
Und obwohl du willst, reagiert der Körper nicht
Und dein Herz, dein Herz bleibt eine offene Wunde
Dein Leben
Allein in der schwarzen Stille der Nacht

Vielen Dank