Paroles et traduction Alexandre Pires - Eu sou o Samba
Hm,
tá
inflamado,
hein?
Um,
you
look
hot.
Deixa
eu
chegar,
deixa
eu
chegar
Let
me
approach
you,
let
me
approach
you.
Com
licença,
com
licença,
com
licença
Excuse
me,
excuse
me,
excuse
me.
Ih,
nego
rosa,
tô
com
uma
nova
aqui
Oh,
young
lady,
I
see
a
new
face
here.
É,
dá
o
microfone
aí
Yes,
give
me
the
mic,
please.
Coisa
linda,
muito
prazer
Beautiful,
it's
a
pleasure
to
meet
you.
Hoje
você
vai
ser
minha
Tonight,
you're
going
to
be
mine.
Esse
corpo
me
pertence
This
body
belongs
to
me.
Eu
vou
pegar
você
I'm
going
to
get
you.
Coisa
linda,
muito
prazer
Beautiful,
it's
a
pleasure
to
meet
you.
Hoje
você
vai
ser
minha
Tonight,
you're
going
to
be
mine.
Esse
corpo
me
pertence
This
body
belongs
to
me.
Eu
vou
pegar
você
I'm
going
to
get
you.
Já
cheguei
chegando
I've
arrived
with
a
bang.
Tô
cheio
de
rima
I'm
full
of
rhymes.
Na
boca
do
povo
On
everyone's
lips,
Em
qualquer
esquina
At
every
street
corner.
Não
faz
isso
não,
neguinha
Don't
do
that,
baby,
Que
eu
me
perco
todo
Because
I
lose
all
control.
O
meu
pandeiro
quebra
My
tambourine
breaks,
Meu
cavaco
chora
e
eu
fico
louco
My
cavaquinho
cries,
and
I
go
crazy.
Louco
pra
te
ver
mexer
Crazy
to
see
you
move
E
descer
até
o
chão
And
go
all
the
way
down.
Abre
a
roda
pra
geral
Make
way
for
everyone,
Bate
na
palma
da
mão
Clap
your
hands.
Já
dançaram
funk
aí
Funk
has
already
been
played
here.
Agora
é
a
minha
vez
Now
it's
my
turn.
Com
som
do
cuíca,
tamborim,
repique
With
the
sound
of
cuíca,
tamborim,
repique.
Eu
vou
pegar
você
I'm
going
to
get
you.
Eu
sou
o
samba
I'm
the
samba,
Tenho
certeza
que
você
vai
se
amarrar
I'm
sure
you'll
get
hooked,
Eu
sou
o
samba
I'm
the
samba,
Tenho
certeza
que
você
vai
se
entregar
pra
mim
I'm
sure
you'll
surrender
to
me.
Eu
sou
o
samba
I'm
the
samba,
Tenho
certeza
que
você
vai
se
amarrar
I'm
sure
you'll
get
hooked,
Eu
sou
o
samba
I'm
the
samba,
Tenho
certeza
que
você
vai
se
entregar
pra
mim!
I'm
sure
you'll
surrender
to
me.
Ih,
olha
o
Seu
Jorge
aí,
véi!
Oh,
there's
Seu
Jorge!
Chega
mais,
nego
véi
Come
closer,
man.
Ah,
colei
na
banca
Wow,
I'm
on
fire.
Coisa
linda,
muito
prazer
Beautiful,
it's
a
pleasure
to
meet
you.
Hoje
você
vai
ser
minha
Tonight,
you're
going
to
be
mine.
Esse
corpo
me
pertence
This
body
belongs
to
me.
Eu
vou
pegar
você
I'm
going
to
get
you.
Coisa
linda,
muito
prazer
Beautiful,
it's
a
pleasure
to
meet
you.
Hoje
você
vai
ser
minha
Tonight,
you're
going
to
be
mine.
Esse
corpo
me
pertence
This
body
belongs
to
me.
Eu
vou
pegar
você
I'm
going
to
get
you.
Eu
cheguei
chegando
I've
arrived
with
a
bang.
Tô
cheio
de
rima
I'm
full
of
rhymes.
Na
boca
do
povo
On
everyone's
lips,
Em
qualquer
esquina
At
every
street
corner.
Não
faz
isso
não,
neguinha
Don't
do
that,
baby,
Que
eu
me
perco
todo
Because
I
lose
all
control.
Meu
pandeiro
quebra
My
tambourine
breaks,
Meu
cavaco
chora
e
eu
fico
louco
My
cavaquinho
cries,
and
I
go
crazy.
Louco
pra
te
ver
mexer
Crazy
to
see
you
move
E
descer
até
o
chão
And
go
all
the
way
down.
Abre
a
roda
pra
geral
Make
way
for
everyone,
Bate
na
palma
da
mão
Clap
your
hands.
Já
dançaram
funk
aí
Funk
has
already
been
played
here.
Agora
é
a
minha
vez
Now
it's
my
turn.
Com
som
do
cuíca,
tamborim,
repique
With
the
sound
of
cuíca,
tamborim,
repique.
Eu
vou
pegar
você
I'm
going
to
get
you.
Eu
sou
o
samba
I'm
the
samba,
Tenho
certeza
que
você
vai
se
amarrar
I'm
sure
you'll
get
hooked,
Eu
sou
o
samba
I'm
the
samba,
Tenho
certeza
que
você
vai
se
entregar
pra
mim
(pra
mim)
I'm
sure
you'll
surrender
to
me
(to
me).
Eu
sou
o
samba
I'm
the
samba,
Tenho
certeza
que
você
vai
se
amarrar
I'm
sure
you'll
get
hooked,
Eu
sou
o
samba
I'm
the
samba,
Tenho
certeza
que
você
vai
se
entregar
pra
mim
I'm
sure
you'll
surrender
to
me.
Eu
sou
o
samba
I'm
the
samba,
Tenho
certeza
que
você
vai
se
amarrar
I'm
sure
you'll
get
hooked,
Eu
sou
o
samba
I'm
the
samba,
Tenho
certeza
que
você
vai
se
entregar
pra
mim
I'm
sure
you'll
surrender
to
me.
Eu
sou
o
samba
I'm
the
samba,
Tenho
certeza
que
você
vai
se
amarrar
I'm
sure
you'll
get
hooked,
Eu
sou
o
samba
I'm
the
samba,
Tenho
certeza
que
você
vai
se
entregar
pra
mim
I'm
sure
you'll
surrender
to
me.
Eu
sou
o
samba
I'm
the
samba,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.