Paroles et traduction Alexandre Pires - Eu Vou Pra Cimã (Ao Vivo)

Eu Vou Pra Cimã (Ao Vivo)

Quando toca o cavaquinho
Ela chega de mansinho
Vem sambando miudinho
Meu Deus que molejo
Atiça o meu desejo
Atiça o meu desejo
Eu sou mais um pagodeiro
De olho no seu pandeiro
Tão bacana, tão maneiro
Te ver requebrando (Nossa Senhora, hein?)
E a geral te filmando
E a geral te filmando
Para tudo, tudo para
Quando ela se apresenta
E a temperatura do pagode esquenta
Esquenta
Tô parado, alucinado
No balanço dessa mina
O meu pagode já perdeu até a rima
Eu vou pra cima
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Segura, Fernado
Segura pra mim
Que eu vou nessa
Quando toca o cavaquinho
Ela chega de mansinho
Vem sambando miudinho
Meu Deus que molejo
Atiça o meu desejo
Atiça o meu desejo
Eu sou mais um pagodeiro
De olho no seu pandeiro
Tão bacana, tão maneiro
Te ver requebrando
E a geral te filmando
E a geral te filmando
Para tudo, tudo para
Quando ela se apresenta
E a temperatura do pagode esquenta
(Ah meu Deus do céu) esquenta
Tô parado, alucinado
No balanço dessa mina
O meu pagode já perdeu até a rima
E eu vou pra cima (aqui, Dedê, fui)
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Olha aí, Fernandinho
Nego velho, nego velho
Que manteiga, eihn?
Que cheiro, einh?
Nossa Senhora
Olha só que pandeiro
Que comissão de frente
Arigato!, Hum
Eu perco até o ritmo, rapaz
Nossa Senhora, einh?
Nossa Senhora
Aô! Potência

I'm Going Up (Live)

When the cavaquinho plays
She arrives softly
Sambaing delicately
My God, what a groove
It stirs my desire
It stirs my desire
I am another pagodeiro
Watching your tambourine
So cool, so groovy
Watching you shake it (Oh my God, huh?)
And everyone is filming you
And everyone is filming you
Stop everything, stop everything
When she shows up
And the pagode temperature goes up
Goes up
I'm standing still, in awe
Of this girl's rhythm
My pagode has even lost its rhyme
I'm going up
She goes down, she goes up
To tease me
In this body
I'm drawn to
Lalalaialaia
She goes down, she goes up
To tease me
In this body
I'm drawn to
Lalalaialaia
She goes down, she goes up
To tease me
In this body
I'm drawn to
Lalalaialaia
She goes down, she goes up
To tease me
In this body
I'm drawn to
Lalalaialaia
Hold on, Fernado
Hold on for me
I'm going for it
When the cavaquinho plays
She arrives softly
Sambaing delicately
My God, what a groove
It stirs my desire
It stirs my desire
I am another pagodeiro
Watching your tambourine
So cool, so groovy
Watching you shake it
And everyone is filming you
And everyone is filming you
Stop everything, stop everything
When she shows up
And the pagode temperature goes up
(Oh my God) goes up
I'm standing still, in awe
Of this girl's rhythm
My pagode has even lost its rhyme
And I'm going up (here, Dede, I went)
She goes down, she goes up
To tease me
In this body
I'm drawn to
Lalalaialaia
She goes down, she goes up
To tease me
In this body
I'm drawn to
Lalalaialaia
She goes down, she goes up
To tease me
In this body
I'm drawn to
Lalalaialaia
She goes down, she goes up
To tease me
In this body
I'm drawn to
Lalalaialaia
Look here, Fernandinho
Old man, old man
What a butter, huh?
What a smell, huh?
Oh my God
Look at that tambourine
What a front commission
Arigato!, Hum
I even lose my rhythm, man
Oh my God, huh?
Oh my God
Whoa! Power