Paroles et traduction Alexandre Pires - Eu Vou Pra Cimã (Ao Vivo)

Eu Vou Pra Cimã (Ao Vivo)

Quando toca o cavaquinho
Ela chega de mansinho
Vem sambando miudinho
Meu Deus que molejo
Atiça o meu desejo
Atiça o meu desejo
Eu sou mais um pagodeiro
De olho no seu pandeiro
Tão bacana, tão maneiro
Te ver requebrando (Nossa Senhora, hein?)
E a geral te filmando
E a geral te filmando
Para tudo, tudo para
Quando ela se apresenta
E a temperatura do pagode esquenta
Esquenta
Tô parado, alucinado
No balanço dessa mina
O meu pagode já perdeu até a rima
Eu vou pra cima
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Segura, Fernado
Segura pra mim
Que eu vou nessa
Quando toca o cavaquinho
Ela chega de mansinho
Vem sambando miudinho
Meu Deus que molejo
Atiça o meu desejo
Atiça o meu desejo
Eu sou mais um pagodeiro
De olho no seu pandeiro
Tão bacana, tão maneiro
Te ver requebrando
E a geral te filmando
E a geral te filmando
Para tudo, tudo para
Quando ela se apresenta
E a temperatura do pagode esquenta
(Ah meu Deus do céu) esquenta
Tô parado, alucinado
No balanço dessa mina
O meu pagode já perdeu até a rima
E eu vou pra cima (aqui, Dedê, fui)
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Ela desce, ela sobe
Pra me provocar
É nesse corpo
Desenhado que eu vou
Lalalaialaia
Olha aí, Fernandinho
Nego velho, nego velho
Que manteiga, eihn?
Que cheiro, einh?
Nossa Senhora
Olha só que pandeiro
Que comissão de frente
Arigato!, Hum
Eu perco até o ritmo, rapaz
Nossa Senhora, einh?
Nossa Senhora
Aô! Potência

Я иду к тебе (Ao Vivo)

Когда звучит кавакиньо
Она подходит тихонько
Изящно танцует самбу
Боже, какие движения!
Разжигаешь моё желание
Разжигаешь моё желание
Я ещё один поклонник пагоде
Не свожу глаз с твоего пандейру
Такая классная, такая заводная
Видеть, как ты танцуешь (Боже мой!)
И все тебя снимают
И все тебя снимают
Всё, стоп, всё остановилось
Когда ты появляешься
И температура пагоде накаляется
Накаляется
Я стою как вкопанный, околдован
Твоими движениями, красотка
Мой пагоде потерял даже рифму
Я иду к тебе
Ты опускаешься, ты поднимаешься
Чтобы меня провоцировать
К этому телу
Такому соблазнительному я иду
Ля-ля-ляй-ля-ля
Ты опускаешься, ты поднимаешься
Чтобы меня провоцировать
К этому телу
Такому соблазнительному я иду
Ля-ля-ляй-ля-ля
Ты опускаешься, ты поднимаешься
Чтобы меня провоцировать
К этому телу
Такому соблазнительному я иду
Ля-ля-ляй-ля-ля
Ты опускаешься, ты поднимаешься
Чтобы меня провоцировать
К этому телу
Такому соблазнительному я иду
Ля-ля-ляй-ля-ля
Держись, Фернандо
Держись за меня
Что я иду на это
Когда звучит кавакиньо
Она подходит тихонько
Изящно танцует самбу
Боже, какие движения!
Разжигаешь моё желание
Разжигаешь моё желание
Я ещё один поклонник пагоде
Не свожу глаз с твоего пандейру
Такая классная, такая заводная
Видеть, как ты танцуешь
И все тебя снимают
И все тебя снимают
Всё, стоп, всё остановилось
Когда ты появляешься
И температура пагоде накаляется
(Боже мой!) накаляется
Я стою как вкопанный, околдован
Твоими движениями, красотка
Мой пагоде потерял даже рифму
И я иду к тебе (вот, Деде, пошёл)
Ты опускаешься, ты поднимаешься
Чтобы меня провоцировать
К этому телу
Такому соблазнительному я иду
Ля-ля-ляй-ля-ля
Ты опускаешься, ты поднимаешься
Чтобы меня провоцировать
К этому телу
Такому соблазнительному я иду
Ля-ля-ляй-ля-ля
Ты опускаешься, ты поднимаешься
Чтобы меня провоцировать
К этому телу
Такому соблазнительному я иду
Ля-ля-ляй-ля-ля
Ты опускаешься, ты поднимаешься
Чтобы меня провоцировать
К этому телу
Такому соблазнительному я иду
Ля-ля-ляй-ля-ля
Смотри, Фернандиньо
Старина, старина
Какая прелесть!
Какой аромат!
Боже мой
Только посмотри на этот пандейру
Какая соблазнительная
Спасибо!, Ммм
Я даже ритм теряю, парень
Боже мой!
Боже мой
О! Мощь