Alexandre Pires - Medley Luis Miguel: La Puerta/ El Día Que Me Quieras (En Vivo) - traduction des paroles en allemand




Medley Luis Miguel: La Puerta/ El Día Que Me Quieras (En Vivo)
Medley Luis Miguel: Die Tür / Der Tag, an dem du mich liebst (Live)
La puerta se cerró detrás de ti
Die Tür schloss sich hinter dir
Y nunca más volviste a aparecer
Und du kamst nie wieder zurück
Dejaste abandonada la ilusión
Du ließest die Hoffnung zurück
Que había en mi corazón por ti
Die für dich in meinem Herzen war
La puerta se cerró detrás de ti
Die Tür schloss sich hinter dir
Y así detrás de ti se fue mi amor
Und so ging meine Liebe mit dir fort
Creyendo que podría convencer
Glaubend, ich könnte überzeugen
A tu alma de mi padecer
Deine Seele von meinem Leiden
Pero es que no supiste soportar
Aber du konntest nicht ertragen
Las penas que nos dio
Die Leiden, die uns brachte
La misma adversidad
Dieselbe Widrigkeit
Así como también
Genauso wie sie uns auch
Nos dio felicidad
Glück gab
Nos vino a castigar
Kam sie, um uns zu bestrafen
Con el dolor
Mit dem Schmerz
La puerta se cerró detrás de ti
Die Tür schloss sich hinter dir
Y nunca más volviste a aparecer
Und du kamst nie wieder zurück
Dejaste abandonada la ilusión
Du ließest die Hoffnung zurück
Que había en mi corazón por ti
Die für dich in meinem Herzen war
El día que me quieras
An dem Tag, an dem du mich liebst
La rosa que engalana
Wird die Rose, die schmückt
Se vestirá de fiesta
Sich festlich kleiden
Con su mejor color
Mit ihrer schönsten Farbe
Y al viento, las campanas
Und dem Wind werden die Glocken
Dirán que ya eres mía
Sagen, dass du nun mein bist
Y locas las fontanas
Und wie verrückt die Brunnen
Se contarán su amor
Werden sich ihre Liebe erzählen
La noche que me quieras
In der Nacht, in der du mich liebst
Desde el azul del cielo
Vom blauen Himmel herab
Las estrellas celosas
Werden die eifersüchtigen Sterne
Nos mirarán pasar
Uns vorbeigehen sehen
Un rayo misterioso
Ein geheimnisvoller Strahl
Hará nido en tu pelo
Wird sich in deinem Haar einnisten
Luciérnaga curiosa
Ein neugieriges Glühwürmchen
Que verá
Das sehen wird
Que eres mi
Dass du mein
Consuelo
Trost bist
Muchas gracias
Vielen Dank





Writer(s): Carlos Gardel, Alfredo Le Pera, Luis Demetrio Traconis Molina, Antero Jakoila


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.