Medley Luis Miguel: La Puerta/ El Día Que Me Quieras (En Vivo) - Alexandre Pires traduction en russe

Medley Luis Miguel: La Puerta/ El Día Que Me Quieras (En Vivo)

La puerta se cerró detrás de ti
Y nunca más volviste a aparecer
Dejaste abandonada la ilusión
Que había en mi corazón por ti

La puerta se cerró detrás de ti
Y así detrás de ti se fue mi amor
Creyendo que podría convencer
A tu alma de mi padecer

Pero es que no supiste soportar
Las penas que nos dio
La misma adversidad
Así como también
Nos dio felicidad
Nos vino a castigar
Con el dolor

La puerta se cerró detrás de ti
Y nunca más volviste a aparecer
Dejaste abandonada la ilusión
Que había en mi corazón por ti

El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color

Y al viento, las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán su amor

La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar

Un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá
Que eres mi
Consuelo

Muchas gracias

Медли Луиса Мигеля: Дверь / День, когда ты меня полюбишь (Вживую)

Дверь закрылась за тобой
И ты больше никогда не появлялась
Ты оставила разбитой мечту,
Что жила в моем сердце для тебя

Дверь закрылась за тобой
И так же за тобой ушла моя любовь,
Веря, что я смогу убедить
Твою душу в моих страданиях

Но дело в том, что ты не смогла вынести
Те беды, что нам принесли
Те же самые невзгоды,
Так же, как они
Дарили нам счастье,
Они пришли наказать нас
Болью

Дверь закрылась за тобой
И ты больше никогда не появлялась
Ты оставила разбитой мечту,
Что жила в моем сердце для тебя

В день, когда ты меня полюбишь,
Роза, что служит украшением,
Оденется в праздник
Своим лучшим цветом

И ветру колокола
Скажут, что ты уже моя,
И безумные фонтаны
Поведают о своей любви

В ночь, когда ты меня полюбишь,
С синевы небес
Ревнивые звезды
Будут смотреть, как мы проходим

Таинственный луч
Свьет гнездо в твоих волосах,
Любопытный светлячок,
Который увидит,
Что ты - мое
Утешение

Большое спасибо