Paroles et traduction Alexandre Pires - Meu Jeito de Ser (Ao Vivo)

Meu Jeito de Ser (Ao Vivo)

1994
Era só dizer pra mim
Que não sentia mais
Que tudo se acabou
Como um vento forte
Que passou
Eu te amei e hoje eu sofro
Mas eu sei o meu lugar
Me perdoa coração
Por tão fácil assim
Me entregar
Você levou o meu amor
E de você nada restou
Eu posso te dizer
Que nesse mundo
O meu jeito de ser
Era você
Era te amar
Não era sofrer
O meu jeito de ser
Era você
Era te amar
Não era sofrer
Era só dizer pra mim
Que não sentia mais
Que tudo se acabou
Como um vento forte
Que passou
Eu te amei e hoje eu sofro
Mas eu sei o meu lugar
Me perdoa coração
Por tão fácil assim
Me entregar
Você levou o meu amor
E de você nada restou
Eu posso te dizer
Que nesse mundo
O meu jeito de ser
Era você
Era te amar
Não era sofrer
O meu jeito de ser
Era você
Era te amar
Não era sofrer
O meu jeito de ser
Era você
Era te amar
Não era sofrer
O meu jeito de ser
Era você
Era te amar
Não era sofrer
Galera de Floripa, amamos vocês

Мой образ жизни (концертная запись)

1994
Стоило лишь сказать мне,
Что ты больше не чувствуешь,
Что всё кончено,
Как сильный ветер,
Который пронёсся.
Я любил тебя, и сегодня я страдаю,
Но я знаю своё место.
Прости меня, сердце,
За то, что так легко
Отдался.
Ты забрала мою любовь,
А от тебя ничего не осталось.
Я могу тебе сказать,
Что в этом мире
Мой образ жизни
Была ты.
Было любить тебя.
Не страдать.
Мой образ жизни
Была ты.
Было любить тебя.
Не страдать.
Стоило лишь сказать мне,
Что ты больше не чувствуешь,
Что всё кончено,
Как сильный ветер,
Который пронёсся.
Я любил тебя, и сегодня я страдаю,
Но я знаю своё место.
Прости меня, сердце,
За то, что так легко
Отдался.
Ты забрала мою любовь,
А от тебя ничего не осталось.
Я могу тебе сказать,
Что в этом мире
Мой образ жизни
Была ты.
Было любить тебя.
Не страдать.
Мой образ жизни
Была ты.
Было любить тебя.
Не страдать.
Мой образ жизни
Была ты.
Было любить тебя.
Не страдать.
Мой образ жизни
Была ты.
Было любить тебя.
Не страдать.
Флорипа, мы любим вас!