Pobre Diablo - Alexandre Pires traduction en anglais

Pobre Diablo

Hoy pasaste
Por mi lado
Sin fijarte, sin mirarme,
De otros brazos.
No quisiera
Ni pensarlo,
Pero sigo como un tonto
Enamorado.
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Tú no sabes
Que se siente
Cuando alguien que tú quieres
No te quiere.
Quién diría
Que a mis años
Por tu culpa yo me siento
Un pobre diablo
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Tú no sabes
Que se siente
Cuando alguien que tú quieres
No te quiere.
Quién diría
Que a mis años
Por tu culpa yo me siento
Un pobre diablo

Poor Fool

Today you walked past
Me,
Without noticing me, without looking,
In someone else's arms.
I wouldn't want
To even think about it,
But I remain like a fool
In love.
Who could be with you and be the other
I would know how to keep you little by little
And it's that by ignoring me you have managed
To make me love you like I've never loved anyone.
You don't know
How it feels
When someone you love
Doesn't love you.
Who would have thought
That at my age
Because of you I feel
Like a poor fool
Who could be with you and be the other
I would know how to keep you little by little
And it's that by ignoring me you have managed
To make me love you like I've never loved anyone.
You don't know
How it feels
When someone you love
Doesn't love you.
Who would have thought
That at my age
Because of you I feel
Like a poor fool