Paroles et traduction Alexandre Pires - Pot-Pourri: Capim / Serrado / Fato Consumado / Flor de Lis

Pot-Pourri: Capim / Serrado / Fato Consumado / Flor de Lis

Capim do Vale, vara de goiabeira
Na beira do rio paro para me benzer
Mãe d′Água sai um pouquinho desse seu leito ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Capim do Vale, vara de goiabeira
Na beira do rio paro para me benzer
Mãe d'Água sai um pouquinho desse seu leito ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Pinheiros do Paraná
Que bom tê-los como areia no mar
Mangas do Pará, pitombeiras da Borborema
A Ema gemeu no tronco do Juremá
Cacique perdeu mas lutou que eu vi
Jari não é Deus mas acham que sim
Que fim levou o amor
Plantei um pé de fulo deu capim
Se o Senhor me for louvado
Eu vou voltar pro meu serrado
Por ali ficou quem temperou o meu amor
E semeou em mim essa incrível saudade
Se é por vontade de Deus
Valei, valei
Se pedir a Deus pelo meu prazer
Não for pecado
Vou rezar pra quando eu voltar a rever
Todas as brincadeiras do passado
Cortejar meu serrado em dia, feriado
Viva o cordão azul e encarnado
Eu sei, serei feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar com você
Serei feliz, feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar com você
Serei feliz, feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar
Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia
Que abala o coração
Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia
Que abala o coração
Se toda hora é hora de dar decisão
Eu falo agora
No fundo eu julgo o mundo
Um fato consumado e vou-me embora
Não quero mais de mais a mais
Me aprofundar nessa história
Arreio os meus anseios
Perco o veio e vivo de memória
Eu quero é viver em paz
Por favor me beija a boca
Que louca, que louca!
Eu quero é viver em paz
Por favor me beija a boca
Que louca, que louca!
Eu quero é viver em paz
Por favor me beija a boca
Que louca, que louca!
Eu quero é viver em paz
Por favor me beija a boca
Que louca, que louca!
Valei-me, Deus
É o fim do nosso amor
Perdoa, por favor
Eu sei que o erro aconteceu
Mas não sei o que fez
Tudo mudar de vez
Onde foi que eu errei?
Eu só sei que amei
Que amei, que amei, que amei
Será talvez que minha ilusão
Foi dar meu coração
Com toda força pra essa moça
Me fazer feliz
E o destino não quis
Me ver como raiz
De uma flor de lis
E foi assim que eu vi
Nosso amor na poeira, poeira
Morto na beleza fria de Maria
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu

Попурри: Capim / Serrado / Fato Consumado / Flor de Lis

Трава долины, ветка гуавы,
На берегу реки я останавливаюсь, чтобы перекреститься.
Мать Воды, выйди немного из своего русла-гнезда,
У меня есть к тебе ласка.
Трава долины, ветка гуавы,
На берегу реки я останавливаюсь, чтобы перекреститься.
Мать Воды, выйди немного из своего русла-гнезда,
У меня есть к тебе ласка.
Сосны Параны,
Как хорошо иметь их, как песок в море.
Манго Пара, питомбейры Борборемы,
Эма стонала на стволе Журемы.
Вождь проиграл, но боролся, я видел.
Жари не Бог, но думают, что он им является.
Что стало с любовью?
Я посадил фуло, выросла трава.
Если Господь будет восхвален,
Я вернусь в свой серрадо.
Там осталась та, что приправила мою любовь
И посеяла во мне эту невероятную тоску.
Если это воля Божья,
Помоги, помоги.
Если просить Бога о моем удовольствии
Не грех,
Я буду молиться, чтобы, когда я вернусь, увидеть снова
Все забавы прошлого,
Ухаживать за моим серрадо в будни и праздники.
Да здравствует синий и красный шнур!
Я знаю, я снова буду счастлив.
Мой народ, позволь мне плакать вместе с тобой.
Я буду счастлив, снова счастлив.
Мой народ, позволь мне плакать вместе с тобой.
Я буду счастлив, снова счастлив.
Мой народ, позволь мне плакать.
Я хочу видеть, как ты управляешь разумом.
Для меня не всякая новость
Потрясает сердце.
Я хочу видеть, как ты управляешь разумом.
Для меня не всякая новость
Потрясает сердце.
Если всегда нужно принимать решение,
Я говорю сейчас:
В глубине души я считаю мир
Свершившимся фактом, и я ухожу.
Я больше не хочу углубляться
В эту историю.
Я обуздываю свои желания,
Теряю суть и живу воспоминаниями.
Я просто хочу жить в мире.
Пожалуйста, поцелуй меня в губы.
Какая безумная, какая безумная!
Я просто хочу жить в мире.
Пожалуйста, поцелуй меня в губы.
Какая безумная, какая безумная!
Я просто хочу жить в мире.
Пожалуйста, поцелуй меня в губы.
Какая безумная, какая безумная!
Я просто хочу жить в мире.
Пожалуйста, поцелуй меня в губы.
Какая безумная, какая безумная!
Помоги мне, Боже.
Это конец нашей любви.
Прости, пожалуйста.
Я знаю, что ошибка произошла,
Но я не знаю, что сделало
Так, что все изменилось.
Где я ошибся?
Я только знаю, что любил,
Что любил, что любил, что любил.
Может быть, моя иллюзия была в том,
Что я отдал свое сердце
Со всей силой этой девушке,
Чтобы она сделала меня счастливым,
А судьба не захотела
Видеть меня как корень
Лилии.
И вот так я увидел
Нашу любовь в пыли, в пыли,
Мертвой в холодной красоте Марии.
И мой сад жизни
Высох, умер.
Из стебля, из которого выросла Мария,
Даже маргаритка не родилась.
И мой сад жизни
Высох, умер.
Из стебля, из которого выросла Мария,
Даже маргаритка не родилась.
И мой сад жизни
Высох, умер.
Из стебля, из которого выросла Мария,
Даже маргаритка не родилась.
И мой сад жизни
Высох, умер.
Из стебля, из которого выросла Мария,
Даже маргаритка не родилась.