Paroles et traduction Alexandre Pires - Pot-Pourri: Milla - Eva (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Milla - Eva (Ao Vivo)

Ô Milla!
Mil e uma noites
De amor com você
Na praia, num barco
Num farol apagado
Num moinho abandonado
Em Mar Grande, alto astral
Lá em Hollywood
Pra de tudo rolar
Vendo estrelas caindo
Vendo a noite passar
Eu e você
Na ilha do sol
Na ilha do sol

E tudo começou
Há um tempo atrás
Na ilha do sol
O destino te mandou de volta
Para o meu cais iê eh
Tudo começou
Há um tempo atrás
Na ilha do sol
O destino te mandou de volta
Para o meu cais
No coração ficou
Lembranças de nós dois
Como ferida aberta
Como tatuagem
Ô Milla!
Mil e uma noites
De amor com você
Na praia, num barco
Num farol apagado
Num moinho abandonado
Em Mar Grande, alto astral
Lá em Hollywood
Pra de tudo rolar
Vendo estrelas caindo
Vendo a noite passar
Eu e você
Na ilha do sol
Na ilha do sol

Ô Milla!
Mil e uma noites
De amor com você
Na praia, num barco
Num farol apagado
Num moinho abandonado
Em Mar Grande, alto astral
Lá em Hollywood
Pra de tudo rolar
Vendo estrelas caindo
Vendo a noite passar
Eu e você
Na ilha do sol
Na ilha do sol

Meu amor
Olha só hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra
Meu planeta Deus
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Mas olha bem meu amor
É o final da odisseia terrestre
Sou Adão e você será
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com o teu corpo e me dá
A força pra viver
E pelo espaço de um instante
Afinal, não há nada mais
Que céu azul
Pra gente voar
Sobre o Rio, Beirute ou Madagascar
Toda a Terra
Reduzida a nada, nada mais
E minha vida é um flash
De controles, botões anti-atômicos
Mas olha bem, meu amor
É o final da odisseia, terrestre
Sou Adão e você será
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
Minha pequena Eva

Попурри: Милла - Ева (концертная запись)

О, Милла!
Тысяча и одна ночь
Любви с тобой
На пляже, в лодке
В погасшем маяке
В заброшенной мельнице
В Мар-Гранде, под чистым небом
Там, в Голливуде
Чтобы всё случилось
Видя падающие звезды
Видя, как проходит ночь
Я и ты
На острове солнца
На острове солнца

И всё началось
Какое-то время назад
На острове солнца
Судьба вернула тебя обратно
К моей пристани, yeah
Всё началось
Какое-то время назад
На острове солнца
Судьба вернула тебя обратно
К моей пристани
В сердце остались
Воспоминания о нас двоих
Как открытая рана
Как татуировка
О, Милла!
Тысяча и одна ночь
Любви с тобой
На пляже, в лодке
В погасшем маяке
В заброшенной мельнице
В Мар-Гранде, под чистым небом
Там, в Голливуде
Чтобы всё случилось
Видя падающие звезды
Видя, как проходит ночь
Я и ты
На острове солнца
На острове солнца

О, Милла!
Тысяча и одна ночь
Любви с тобой
На пляже, в лодке
В погасшем маяке
В заброшенной мельнице
В Мар-Гранде, под чистым небом
Там, в Голливуде
Чтобы всё случилось
Видя падающие звезды
Видя, как проходит ночь
Я и ты
На острове солнца
На острове солнца

Моя любовь,
Смотри, сегодня солнце не взошло
Это конец
Человеческого приключения на Земле
Планета моя, Боже,
Мы вдвоем сбежим на ковчеге Ноя
Но смотри внимательно, любовь моя,
Это конец земной одиссеи
Я – Адам, а ты будешь
Моей маленькой Евой (Ева)
Наша любовь на последнем космическом корабле (Ева)
За пределы бесконечности я полечу
Наедине с тобой
И, летя очень высоко (Ева),
Обними меня на мгновение (Ева)
Укрой меня своим телом и дай мне
Силу жить
И на мгновение
Ведь нет ничего больше,
Чем голубое небо,
Чтобы мы летали
Над Рио, Бейрутом или Мадагаскаром
Вся Земля
Превратилась в ничто, больше ничего
И моя жизнь – это вспышка
Из рычагов, противоатомных кнопок
Но смотри внимательно, любовь моя,
Это конец земной одиссеи
Я – Адам, а ты будешь
Моей маленькой Евой (Ева)
Наша любовь на последнем космическом корабле (Ева)
За пределы бесконечности я полечу
Наедине с тобой
И, летя очень высоко (Ева),
Обними меня на мгновение (Ева)
Укрой меня своим телом и дай мне
Силу жить
Моя маленькая Ева