Paroles et traduction Alexandre Pires - Pot-Pourri: Samba Diferente / Dança da Vassoura (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Samba Diferente / Dança da Vassoura (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Samba Diferente / Broom Dance (Live)

Baile do Nego Velho chegando

Baile do Nego Velho is here

Esse samba é bem quente e alegra o povão

This samba is hot and makes the crowd happy

Segura galera na palma da mão

Holds the audience in the palm of its hand

Quem samba com Molejo samba diferente viu

Whoever sambas with Molejo sambas differently, you see

Quem samba com Molejo samba diferente viu

Whoever sambas with Molejo sambas differently, you see

Eu vou lhe ensinar como é que se faz

I'll teach you how it's done

Eu vou lhe ensinar como é que se faz

I'll teach you how it's done

Eu vou lhe ensinar como é que se faz

I'll teach you how it's done

Eu vou lhe ensinar como é que se faz

I'll teach you how it's done

Coloque as duas mãozinhas pra frente vai, vai, vai, vai

Put your two little hands forward, come on, come on, come on, come on

Coloque as duas mãozinhas pra frente vai, vai, vai, vai

Put your two little hands forward, come on, come on, come on, come on

Pra cima e pra baixo é assim que se faz

Up and down, that's how it's done

Pra cima e pra baixo é assim que se faz

Up and down, that's how it's done

Pra cima e pra baixo é assim que se faz

Up and down, that's how it's done

Pra cima e pra baixo é assim que se faz

Up and down, that's how it's done

Pode quebrar o pescocinho pro lado vai, vai, vai, vai

You can break your little neck to the side, come on, come on, come on, come on

Pode quebrar o pescocinho pro lado vai, vai, vai, vai

You can break your little neck to the side, come on, come on, come on, come on

Faz carinha de quem ta gostando demais

Make a face like you're enjoying it too much

Faz carinha de quem ta gostando demais

Make a face like you're enjoying it too much

Faz carinha de quem ta gostando demais

Make a face like you're enjoying it too much

Faz carinha de quem ta gostando demais

Make a face like you're enjoying it too much

Esse samba é bem quente e alegra o povão

This samba is hot and makes the crowd happy

Segura galera na palma da mão

Holds the audience in the palm of its hand

Esse samba é bem quente e alegra o povão

This samba is hot and makes the crowd happy

Segura galera na palma da mão

Holds the audience in the palm of its hand

Mãozinha pra frente pra cima e pra baixo

Little hand forward, up and down

Pescoço quebrado bundinha pra traz

Broken neck, little butt back

Mãozinha pra frente pra cima e pra baixo

Little hand forward, up and down

Pescoço quebrado, é assim que se faz

Broken neck, that's how it's done

Quem samba com Molejo samba diferente viu

Whoever sambas with Molejo sambas differently, you see

Quem samba com Molejo samba diferente viu

Whoever sambas with Molejo sambas differently, you see

Eu vou lhe ensinar como é que se faz

I'll teach you how it's done

Eu vou lhe ensinar como é que se faz

I'll teach you how it's done

Eu vou lhe ensinar como é que se faz

I'll teach you how it's done

Eu vou lhe ensinar como é que se faz

I'll teach you how it's done

Coloque as duas mãozinhas pra frente vai, vai, vai, vai

Put your two little hands forward, come on, come on, come on, come on

Coloque as duas mãozinhas pra frente vai, vai, vai, vai

Put your two little hands forward, come on, come on, come on, come on

Pra cima e pra baixo é assim que se faz

Up and down, that's how it's done

Pra cima e pra baixo é assim que se faz

Up and down, that's how it's done

Pra cima e pra baixo é assim que se faz

Up and down, that's how it's done

Pra cima e pra baixo é assim que se faz

Up and down, that's how it's done

Pode quebrar o pescocinho pro lado vai, vai, vai, vai

You can break your little neck to the side, come on, come on, come on, come on

Pode quebrar o pescocinho pro lado vai, vai, vai, vai

You can break your little neck to the side, come on, come on, come on, come on

Faz carinha de quem ta gostando demais

Make a face like you're enjoying it too much

Faz carinha de quem ta gostando demais

Make a face like you're enjoying it too much

Faz carinha de quem ta gostando demais

Make a face like you're enjoying it too much

Faz carinha de quem ta gostando demais

Make a face like you're enjoying it too much

Esse samba é bem quente e alegra o povão

This samba is hot and makes the crowd happy

Segura galera na palma da mão

Holds the audience in the palm of its hand

Esse samba é bem quente e alegra o povão

This samba is hot and makes the crowd happy

Segura galera na palma da mão

Holds the audience in the palm of its hand

Mãozinha pra frente pra cima e pra baixo

Little hand forward, up and down

Pescoço quebrado bundinha pra traz

Broken neck, little butt back

Mãozinha pra frente pra cima e pra baixo

Little hand forward, up and down

Pescoço quebrado, é assim que se faz

Broken neck, that's how it's done

Diga aonde você vai, que eu vou varrendo

Tell me where you're going, I'll sweep the way

Diga aonde você vai, que eu vou varrendo

Tell me where you're going, I'll sweep the way

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Diga aonde você vai, que eu vou varrendo

Tell me where you're going, I'll sweep the way

Diga aonde você vai, que eu vou varrendo

Tell me where you're going, I'll sweep the way

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Oh menininha eu sou seu fã

Oh girl, I'm your fan

Oh menininha eu sou seu fã

Oh girl, I'm your fan

Danço contigo até de manhã

I'll dance with you until morning

Danço contigo até de manhã

I'll dance with you until morning

Oh menininha eu sou seu fã

Oh girl, I'm your fan

Oh menininha eu sou seu fã

Oh girl, I'm your fan

Danço contigo até de manhã

I'll dance with you until morning

Danço contigo até de manhã

I'll dance with you until morning

Na dança da bruxinha, dança preta, dança loura

In the dance of the little witch, black dance, blonde dance

Na dança da bruxinha, dança preta, dança loura

In the dance of the little witch, black dance, blonde dance

Agora todo mundo na dancinha da vassoura

Now everyone in the little broom dance

Agora todo mundo na dancinha da vassoura

Now everyone in the little broom dance

Na dança da bruxinha, dança preta, dança loura

In the dance of the little witch, black dance, blonde dance

Na dança da bruxinha, dança preta, dança loura

In the dance of the little witch, black dance, blonde dance

Agora todo mundo na dancinha da vassoura

Now everyone in the little broom dance

Agora todo mundo na dancinha da vassoura

Now everyone in the little broom dance

Eu disse varre pra esquerda, varre pra direita

I said sweep to the left, sweep to the right

Levanta poeira que essa dança é porreta

Kick up dust, this dance is awesome

Varre pra esquerda, varre pra direita

Sweep to the left, sweep to the right

Levanta poeira que essa dança é porreta

Kick up dust, this dance is awesome

Pitipi pitipi pitipau

Mais tome cuidado com o cabo da vassoura

But be careful with the broom handle

É pior do que cenoura você pode se dar mal

It's worse than a carrot, you can get hurt

Pitipi pitipi pitipau

Mais tome cuidado com o cabo da vassoura

But be careful with the broom handle

É pior do que cenoura você pode se dar mal

It's worse than a carrot, you can get hurt

Diga aonde você vai, que eu vou varrendo

Tell me where you're going, I'll sweep the way

Diga aonde você vai, que eu vou varrendo

Tell me where you're going, I'll sweep the way

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Diga aonde você vai, que eu vou varrendo

Tell me where you're going, I'll sweep the way

Diga aonde você vai, que eu vou varrendo

Tell me where you're going, I'll sweep the way

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Oh menininha eu sou seu fã

Oh girl, I'm your fan

Oh menininha eu sou seu fã

Oh girl, I'm your fan

Danço contigo até de manhã

I'll dance with you until morning

Danço contigo até de manhã

I'll dance with you until morning

Oh menininha eu sou seu fã

Oh girl, I'm your fan

Oh menininha eu sou seu fã

Oh girl, I'm your fan

Danço contigo até de manhã

I'll dance with you until morning

Danço contigo até de manhã

I'll dance with you until morning

Na dança da bruxinha, dança preta, dança loura

In the dance of the little witch, black dance, blonde dance

Na dança da bruxinha, dança preta, dança loura

In the dance of the little witch, black dance, blonde dance

Agora todo mundo na dancinha da vassoura

Now everyone in the little broom dance

Agora todo mundo na dancinha da vassoura

Now everyone in the little broom dance

Na dança da bruxinha, dança preta, dança loura

In the dance of the little witch, black dance, blonde dance

Na dança da bruxinha, dança preta, dança loura

In the dance of the little witch, black dance, blonde dance

Agora todo mundo na dancinha da vassoura

Now everyone in the little broom dance

Agora todo mundo na dancinha da vassoura

Now everyone in the little broom dance

Eu disse varre pra esquerda, varre pra direita

I said sweep to the left, sweep to the right

Levanta poeira que essa dança é porreta

Kick up dust, this dance is awesome

Varre pra esquerda, varre pra direita

Sweep to the left, sweep to the right

Levanta poeira que essa dança é porreta

Kick up dust, this dance is awesome

Pitipi pitipi pitipau

Mais tome cuidado com o cabo da vassoura

But be careful with the broom handle

É pior do que cenoura você pode, ein

It's worse than a carrot, you can, hey

Pitipi pitipi pitipau

Mais tome cuidado com o cabo da vassoura

But be careful with the broom handle

É pior do que cenoura você pode se dar mal

It's worse than a carrot, you can get hurt

Diga aonde você vai, que eu vou varrendo

Tell me where you're going, I'll sweep the way

Diga aonde você vai, que eu vou varrendo

Tell me where you're going, I'll sweep the way

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Diga aonde você vai, que eu vou varrendo

Tell me where you're going, I'll sweep the way

Diga aonde você vai, que eu vou varrendo

Tell me where you're going, I'll sweep the way

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Vou varrendo, vou varrendo

I'll sweep, I'll sweep

Évaluez la traduction

Writer(s): Anderson Leonardo, Delcio Luiz, Waguinho Bastos

Album

O Baile do Nego Véio Ao Vivo em Jurerê Internacional

date de sortie

26-04-2019

1 Eu Menti - Ao Vivo
2 Eu e Ela - Ao Vivo
3 Poderosa (Ao Vivo)
4 Meu Jeito de Ser (Ao Vivo)
5 Que Se Chama Amor - Ao Vivo
6 Liberar Geral - Ao Vivo
7 Marrom Bombom (Ao Vivo)
8 Cara Caramba Sou Camaleão (Ao Vivo)
9 Pot-Pourri: Vem Meu Amor / Eva (Ao Vivo)
10 Quem Dera - Ao Vivo
11 Prefixo de Verão (Ao Vivo)
12 Pot-Pourri: É Bom Demais / Outdoor (Ao Vivo)
13 Inaraí (Ao Vivo)
14 Ara Ketu Bom Demais - Ao Vivo
15 Você Vai Voltar Pra Mim - Ao Vivo
16 Pot-Pourri: Samba Diferente / Dança da Vassoura (Ao Vivo)
17 Domingo (Ao Vivo)
18 Morango do Nordeste (Ao Vivo)

Plus d'albums