Paroles et traduction Alexandre Pires - Sua Metade

Sua Metade

Meu Deus do céu, o que é isso
Que olhar é esse de enlouquecer
Bateu paixão, feitiço
(Ai que vontade de você)
Chega pra cá se entrega, eu sei que não vai se arrepender
O seu olhar não nega, ai que vontade de você
Tenho quase certeza que se você deixar rolar
A gente vai se dar bem, você vai viciar em mim, virar refém
Desculpa ser direto mais quando eu quero é assim
Sem querer te assustar, quero você e não adianta fugir
E só saio daqui, contigo nos meus braços
É melhor você vir, não vou te deixar fácil
Quem sabe eu sou o seu amor, sua felicidade
Quem sabe a gente se encontrou e eu sou sua metade
Quem sabe eu sou o seu amor, sua felicidade
Quem sabe a gente se encontrou e eu sou sua metade
Meu Deus do céu, o que é isso
Que olhar é esse de enlouquecer
Bateu paixão, feitiço
Ai que vontade de você
Chega pra cá se entrega, eu sei que não vai se arrepender
O seu olhar não nega, ai que vontade de você
Tenho quase certeza que se você deixar rolar
A gente vai se dar bem, você vai viciar em mim, virar refém
Desculpa ser direto mais quando eu quero é assim
Sem querer te assustar, quero você e não adianta fugir
E só saio daqui, contigo nos meus braços
É melhor você vir, não vou te deixar fácil
Quem sabe eu sou o seu amor, sua felicidade
Quem sabe a gente se encontrou e eu sou sua metade
Quem sabe eu sou o seu amor, sua felicidade
Quem sabe a gente se encontrou e eu sou sua metade
Quem sabe eu sou o seu amor, sua felicidade (felicidade)
Quem sabe a gente se encontrou e eu sou sua metade (e eu sou sua metade)
Quem sabe eu sou o seu amor, sua felicidade (o seu amor... felicidade)
Quem sabe a gente se encontrou e eu sou sua metade (se encontrou... sua metade)

Твоя половинка

Боже мой, что это такое?
Что за взгляд, сводящий с ума?
Вспыхнула страсть, словно волшебство,
(Ах, как хочу тебя)
Иди сюда, отдайся мне, знаю, не пожалеешь.
Твой взгляд не лжет, ах, как хочу тебя.
Я почти уверен, что если ты позволишь этому случиться,
У нас все получится, ты станешь зависима от меня, моей пленницей.
Извини за прямоту, но когда я чего-то хочу, я так и говорю.
Не хочу тебя пугать, но я хочу тебя, и бежать бесполезно.
Я уйду отсюда только с тобой в моих объятиях.
Лучше подойди, я тебя так просто не отпущу.
Кто знает, может, я твоя любовь, твое счастье,
Кто знает, может, мы встретились, и я твоя половинка.
Кто знает, может, я твоя любовь, твое счастье,
Кто знает, может, мы встретились, и я твоя половинка.
Боже мой, что это такое?
Что за взгляд, сводящий с ума?
Вспыхнула страсть, словно волшебство,
Ах, как хочу тебя.
Иди сюда, отдайся мне, знаю, не пожалеешь.
Твой взгляд не лжет, ах, как хочу тебя.
Я почти уверен, что если ты позволишь этому случиться,
У нас все получится, ты станешь зависима от меня, моей пленницей.
Извини за прямоту, но когда я чего-то хочу, я так и говорю.
Не хочу тебя пугать, но я хочу тебя, и бежать бесполезно.
Я уйду отсюда только с тобой в моих объятиях.
Лучше подойди, я тебя так просто не отпущу.
Кто знает, может, я твоя любовь, твое счастье,
Кто знает, может, мы встретились, и я твоя половинка.
Кто знает, может, я твоя любовь, твое счастье,
Кто знает, может, мы встретились, и я твоя половинка.
Кто знает, может, я твоя любовь, твое счастье (счастье),
Кто знает, может, мы встретились, и я твоя половинка (и я твоя половинка).
Кто знает, может, я твоя любовь, твое счастье (твоя любовь... счастье),
Кто знает, может, мы встретились, и я твоя половинка (мы встретились... твоя половинка).