Paroles et traduction Alexandre Pires - Un Día de Domingo

Un Día de Domingo

Si pudieramos hablar,
Encontrarnos un momento
Te podria confesar,
El amor que estoy sintiendo
Yo preciso respirar
El aire que a ti te rodea
Y en la piel quiero tener
El mismo sol que te broncea
Yo preciso acariciarte
Y otra vez verte sonriendo
Dentro del sueño mas lindo
Ya no quiero mas vivir
Un sentimiento sin sentido
Yo preciso descubir
La emocion de estar contigo
Juntos ver amanecer
Que todo pueda suceder
Como un dia de domingo
Haz de cuenta que aun hay tiempo
Y que solo nos importa esta emocion
Haz de cuenta que aun hay tiempo
Y dejemos que nos hable el corazon

Воскресный день

Если бы мы могли поговорить,
Встретиться на мгновение,
Я мог бы тебе признаться,
В любви, которую я испытываю.
Мне нужно дышать
Воздухом, которым дышишь ты,
И на коже хочу ощущать
То же солнце, что ласкает тебя.
Мне нужно тебя ласкать
И снова видеть твою улыбку
Внутри самого прекрасного сна.
Я больше не хочу жить
Бессмысленным чувством.
Мне нужно открыть
Волнение от того, что я с тобой.
Вместе встречать рассвет,
Чтобы все могло случиться
Как в воскресный день.
Представь, что ещё есть время
И что нам важно только это чувство.
Представь, что ещё есть время
И позволь нашим сердцам говорить.