Paroles et traduction Alexandre Pires - Você Não Vai Me Escapar

Você Não Vai Me Escapar

Convidei ela pro show do Brown
E ela aceitou
Quando a gente chegou no sarau
A parada começou
De sainha queimadinha de sol
Essa menina é rock n roll
É daqui direto pro farol, é hoje que eu vou...
Tim Maia no carro só pra começar
Ana Carolina cantou sem parar
A trilha sonora perfeita pra gente se amar
A trilha sonora perfeita pra gente se amar
Eu tentei te pegar
Eu tentei te beijar
Ficou com medo de amar
Rebola menina que eu vou pra cima
Você não vai escapar
Eu tentei te pegar
Eu tentei te beijar
Ficou com medo de amar
Rebola menina que eu vou pra cima
Você não vai escapar
Convidei ela pro show do Brown
E ela aceitou
Quando a gente chegou no sarau
A parada começou
De sainha queimadinha de sol
Essa menina é rock n roll
É daqui direto pro farol, é hoje que eu vou...
Tim Maia no carro só pra começar
Ana Carolina cantou sem parar
A trilha sonora perfeita pra gente se amar...
A trilha sonora perfeita pra gente se amar
Eu tentei te pegar
Eu tentei te beijar
Ficou com medo de amar
Rebola menina que eu vou pra cima
Você não vai escapar
Eu tentei te pegar
Eu tentei te beijar
Ficou com medo de amar
Rebola menina que eu vou pra cima
Você não vai escapar
Yeah... seu corpo é fatal, eu tô passando mal
Rebola pra frente, pra trás, que tá demais
No carro o clima esquentou, você me abraçou
Me disse que a muito tempo não fazia amor
Pegou no meu... e tchau!
Abriu a porta e se mandou...
Tim Maia no carro só pra começar...
Ana Carolina cantou sem parar
A trilha sonora perfeita pra gente se amar
A trilha sonora perfeita pra gente se amar
Eu tentei te pegar
Eu tentei te beijar
Ficou com medo de amar
Rebola menina que eu vou pra cima
Você não vai escapar
Eu tentei te pegar
Eu tentei te beijar
Ficou com medo de amar (ficou)
Rebola menina que eu vou pra cima
Você não vai escapar
Eu tentei te pegar
Eu tentei te beijar
Ficou com medo de amar
Rebola menina que eu vou pra cima
Você não vai escapar
Eu tentei te pegar
Eu tentei te beijar (não, não, não, não, não, não, não, não, não)
Ficou com medo de amar
Rebola menina que eu vou pra cima
Você não vai escapar

Тебе от меня не уйти

Пригласил её на концерт Брауна,
И она согласилась.
Когда мы пришли на вечеринку,
Всё и началось.
В юбочке, выгоревшей на солнце,
Эта девчонка — рок-н-ролл.
Отсюда прямиком на маяк, сегодня я точно...
Тим Майя в машине для начала,
Ана Каролина пела без умолку.
Идеальный саундтрек для нашей любви,
Идеальный саундтрек для нашей любви.
Я пытался тебя поймать,
Я пытался тебя поцеловать.
Ты боялась полюбить.
Двигайся, девочка, я иду к тебе,
Тебе от меня не уйти.
Я пытался тебя поймать,
Я пытался тебя поцеловать.
Ты боялась полюбить.
Двигайся, девочка, я иду к тебе,
Тебе от меня не уйти.
Пригласил её на концерт Брауна,
И она согласилась.
Когда мы пришли на вечеринку,
Всё и началось.
В юбочке, выгоревшей на солнце,
Эта девчонка — рок-н-ролл.
Отсюда прямиком на маяк, сегодня я точно...
Тим Майя в машине для начала,
Ана Каролина пела без умолку.
Идеальный саундтрек для нашей любви...
Идеальный саундтрек для нашей любви.
Я пытался тебя поймать,
Я пытался тебя поцеловать.
Ты боялась полюбить.
Двигайся, девочка, я иду к тебе,
Тебе от меня не уйти.
Я пытался тебя поймать,
Я пытался тебя поцеловать.
Ты боялась полюбить.
Двигайся, девочка, я иду к тебе,
Тебе от меня не уйти.
Yeah... твоё тело — смертельно, мне плохо,
Двигай вперёд, назад, это потрясающе.
В машине атмосфера накалилась, ты обняла меня,
Сказала, что давно не занималась любовью.
Взяла мой... и пока!
Открыла дверь и ушла...
Тим Майя в машине для начала...
Ана Каролина пела без умолку.
Идеальный саундтрек для нашей любви,
Идеальный саундтрек для нашей любви.
Я пытался тебя поймать,
Я пытался тебя поцеловать.
Ты боялась полюбить.
Двигайся, девочка, я иду к тебе,
Тебе от меня не уйти.
Я пытался тебя поймать,
Я пытался тебя поцеловать.
Ты боялась полюбить (боялась).
Двигайся, девочка, я иду к тебе,
Тебе от меня не уйти.
Я пытался тебя поймать,
Я пытался тебя поцеловать.
Ты боялась полюбить.
Двигайся, девочка, я иду к тебе,
Тебе от меня не уйти.
Я пытался тебя поймать,
Я пытался тебя поцеловать (нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет).
Ты боялась полюбить.
Двигайся, девочка, я иду к тебе,
Тебе от меня не уйти.