Paroles et traduction Alexandre Pires - É Tudo Tchátia (Ao Vivo)

É Tudo Tchátia (Ao Vivo)

Eu sou um adolescente, tô bombando de paixão
A minha testosterona tá rompendo quarteirão
Namorei a Bananinha que dança no Caldeirão
E uma linda bailarina do Domingão do Faustão
Tô na moda da galera
O negócio é pegação
Já sai com paniquete
Dei um cheiro na Ivete
Só na imaginação
É tudo tchátia eu não tô pegando nada
Eu tô rapando igual rodo sem borracha (vai!)
É tudo tchátia eu não tô pegando nada
Eu tô rapando igual rodo sem borracha
Calma menino, calma!
Cê vai chegar lá
Em matéria de romance, eu confesso sou demais
Namorei a Claudia Leitte e a Juliana Paes
E no BBB Brasil (nego véio) nunca fui no paredão
Só fiquei com as gatinhas e faturei um milhão
E a capa da Playboy
Tô pegando, tá na mão
Me lembrei da Melancia
Já provei dessa fatia
Só na imaginação
É tudo tchátia eu não tô pegando nada
Eu tô rapando igual rodo sem borracha, diz!
É tudo tchátia eu não tô pegando nada (ih!)
Eu tô rapando -
Firma na palma da mão meu povo (igual rodo)
Eu quero ouvir vocês nesse refrão, vem comigo (sem borracha)
É tudo tchátia (eu não tô pegando nada), diz!
Eu tô rapando (igual rodo sem borracha)
É tudo tchátia eu não tô pegando (nada) nada
Eu tô rapando igual rodo sem (borracha)
É tudo tchátia eu não tô pegando nada
Eu tô rapando igual -
Coitado desse menino, minha gente (rodo sem borracha)
Oh, nego véio!
É tudo tchátia eu não tô pegando nada (olha a dor no bracinho, hein)
Eu tô rapando igual rodo sem...
Igual rodo sem borracha
Opa!

C'est tout Tchátia (En direct)

Je suis un adolescent, je suis bourré d'amour
Ma testostérone déborde dans le quartier
J'ai fréquenté Bananinha qui danse dans Caldeirão
Et une belle ballerine du Domingão do Faustão
Je suis à la mode de la foule
L'affaire, c'est l'amour
J'ai déjà sorti avec un paniquete
J'ai embrassé Ivete
Seulement dans mon imagination
C'est tout tchátia, je ne suis pas en train de prendre quoi que ce soit
Je suis en train de raser comme une raclette sans caoutchouc (allez!)
C'est tout tchátia, je ne suis pas en train de prendre quoi que ce soit
Je suis en train de raser comme une raclette sans caoutchouc
Calme-toi, mon garçon, calme-toi!
Tu y arriveras
En matière de romance, j'avoue que je suis trop fort
J'ai fréquenté Claudia Leitte et Juliana Paes
Et dans le BBB Brasil (vieux négro) je n'ai jamais été au mur
Je suis resté seulement avec les minettes et j'ai gagné un million
Et la couverture de Playboy
Je prends, c'est en main
Je me suis souvenu de Melancia
J'ai déjà goûté à cette part
Seulement dans mon imagination
C'est tout tchátia, je ne suis pas en train de prendre quoi que ce soit
Je suis en train de raser comme une raclette sans caoutchouc, dis!
C'est tout tchátia, je ne suis pas en train de prendre quoi que ce soit (oh!)
Je suis en train de raser -
Fixe dans la paume de ma main, mon peuple (comme une raclette)
Je veux t'entendre dans ce refrain, viens avec moi (sans caoutchouc)
C'est tout tchátia (je ne suis pas en train de prendre quoi que ce soit), dis!
Je suis en train de raser (comme une raclette sans caoutchouc)
C'est tout tchátia, je ne suis pas en train de prendre (quoi que ce soit) rien
Je suis en train de raser comme une raclette sans (caoutchouc)
C'est tout tchátia, je ne suis pas en train de prendre quoi que ce soit
Je suis en train de raser comme -
Pauvre garçon, mes gens (raclette sans caoutchouc)
Oh, vieux négro!
C'est tout tchátia, je ne suis pas en train de prendre quoi que ce soit (regarde la douleur dans le bras, hein)
Je suis en train de raser comme une raclette sans...
Comme une raclette sans caoutchouc
Oups!