Paroles et traduction Alexandre Poulin - Mauvais sang

Mauvais sang

Quand j'me fais du mauvais sang
Que tout est foutu d'avance
Je n'crois plus maintenant
Qu'un jour tournera ma chance
J'ai même commencé à voir
Que l'espérance est inventée
Qu'après l'soleil, y va pleuvoir
Que j'traîne le malheur avec moi

J'dois juste arrêter de croire
Qu'un jour, je serai okay
Qu'il y a d'la lumière dans le noir
Qu'un ami pourrait m'aider
Même que, maintenant, je réalise
Que je n'mérite pas d'être aimé
Qu'il n'y a rien dans mes valises
Qu'le monde serait plus léger sans moi
Je n'dirai plus, plein d'innocence
"Je peux remonter le courant"

C'est juste mon essence
Quand j'me fais du mauvais sang
Quand j'me fais du mauvais sang
C'est juste mon essence

J'peux remonter le courant
Je n'dirai plus, plein d'innocence
Qu'le monde serait plus léger sans moi
Qu'il n'y a rien dans mes valises
Que je n'mérite pas d'être aimé
Même que, maintenant, je réalise
Qu'un ami pourrait m'aider
Qu'il y a d'la lumière dans le noir
Qu'un jour, je serai okay

J'dois juste arrêter de croire
Que j'traîne le malheur avec moi
Qu'après l'soleil, y va pleuvoir
Que l'espérance est inventée
J'ai même commencé à voir
Qu'un jour tournera ma chance
Je n'crois plus maintenant
Que tout est foutu d'avance
Quand j'me fais du mauvais sang

Когда мне плохо
Что все испорчено заранее
я больше не верю
Что однажды моя удача изменится
Я даже начал видеть
Эта надежда придумана
Что после солнца пойдет дождь
Что я несу с собой несчастье

Мне просто нужно перестать верить
Что однажды со мной все будет в порядке
Что есть свет во тьме
Может ли друг мне помочь?
Хотя теперь я понимаю
Что я не заслуживаю любви
Что в моих чемоданах ничего нет
Что мир был бы светлее без меня
Я больше не скажу, полный невинности
— Я могу пойти против течения.

Это просто моя суть
Когда мне плохо
Когда мне плохо
Это просто моя суть

я могу пойти против течения
Я больше не скажу, полный невинности
Что мир был бы светлее без меня
Что в моих чемоданах ничего нет
Что я не заслуживаю любви
Хотя теперь я понимаю
Может ли друг мне помочь?
Что есть свет во тьме
Что однажды со мной все будет в порядке

Мне просто нужно перестать верить
Что я несу с собой несчастье
Что после солнца пойдет дождь
Эта надежда придумана
Я даже начал видеть
Что однажды моя удача изменится
я больше не верю
Что все испорчено заранее
Когда мне плохо