Alexandre Poulin - Qui on devient (Live) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Alexandre Poulin - Qui on devient (Live)




Qui on devient (Live)
Кем мы становимся (Live)
Ce soir, je prends le large par en dedans
Сегодня вечером я отправляюсь в плавание внутри себя,
sans trop savoir par ou aller
не зная, куда идти.
c'est juste bon de prendre mon temps
Просто хорошо не торопиться
et de voir les yeux fermés
и видеть с закрытыми глазами.
ça fait tellement longtemps que j'ai pas écrit pour vrai
Прошло так много времени с тех пор, как я по-настоящему писал,
que l'encre noire sur le papier blanc
что черные чернила на белой бумаге
a pas dessiner mon portrait
не рисовали мой портрет.
mon Portrait
Мой портрет.
J'ai compris qu'une vie c'est rien
Я понял, что жизнь ничто,
mais que rien ne vaut une vie
но ничто не стоит жизни.
Quant a m'en faire pour demain
Что касается завтрашнего дня,
j'oublie de profiter d'aujourdhui
я забываю наслаждаться сегодняшним.
n'empêche que c'est facile a dire
Тем не менее, это легко сказать,
pas mal plus dur a croire
гораздо труднее поверить,
quand mon rêve tiens plus qu' à un fil
когда моя мечта висит на волоске,
et que mon fil m'entraine dans le noir
и эта нить тянет меня в темноту.
Dans le noir
В темноту.
Le noir
Темноту.
Plus je comprends moins je sais
Чем больше я понимаю, тем меньше я знаю,
plus je sais moins que rien
чем больше я знаю, тем меньше, чем ничего.
Est-ce qu'on devient qui on est ou
Мы становимся теми, кто мы есть, или
si on est qui on devient
мы есть те, кем мы становимся?
Je me souviens clairement encore des mes rêves e ti-cul
Я до сих пор ясно помню свои детские мечты,
du son de ma première guitare
звук моей первой гитары,
de la toute première fois que je t'ai vu
тот самый первый раз, когда я увидел тебя.





Writer(s): Poulin Alexandre


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.