Paroles et traduction Alexandre Poulin - Un bout de temps - Live

Un bout de temps - Live

J'ai donné tout un coup d'barre
Dans ma vie dernièrement
Pis j'ai jeté par dessus bord
Ma job, ma blonde pis mes tourments
J'ai pris un billet ouvert
Pour le Costa Rica
J'sais bin pas c'que j'va y faire
Mais j'comprendrai rendu là-bas
Rendu là-bas

Je sais j'me suis poussé au bout du monde
J'suis désolé d'être aussi loin
Faut commencer par faire le vide
Pour espérer refaire le plein
Je sais exactement c'que j'fuis
Mais j'sais pas c'que j'va trouver
J'suis sa trace de qui j'suis
Pis j'va bin finir par me rattrapper

Dans un bout d'temps
J'irai mieux par en d'dans

Y parraît que c'qui nous tue pas
Nous rend juste un peu plus fort
Le peuple de l'au-delà
Doit être rempli d'amoureux morts
La vie c'est jamais comme on pense
Comme on veut ou comme on souhaîtait
Parraît qui faut juste faire confiance
Et qu'on comprend toujours mieux après

Après un bout d'temps
J'irai mieux par en d'dans

Pis un jour j'ai compris
Que j'étais pas le sauveur que j'pensais être
Et pour ton propre bonheur
Fallais qu'jte laisse toute seule
Toute seule avec ta tempête
Le goût qu'ça m'a donné
M'a fait crier à en avoir la voix rauque
C'est là qu'j'ai décidé
D'faire du pouce, s'a force des autres
Pis j'paierai au suivant, dans un bout d'temps
Quand j'irai mieux qu'la lumière s'ra revenue dans mes yeux
Dans un bout d'temps!

J'suis revenu du Costa
Sans doute, j'ai changé tsé.
J'ai retrouvé le chemin, sous mes pas
Pis y m'éloigne de toi
À ton tour, t'es partie à ta recherche, en voyage
Tu t'es fait de nouveaux amis
Certains pas juste de passage
Ainsi va-t'on vers demain vivre
Le moment présent tsé.
Des fois main dans la main
Pis d'autres fois tout seul pour un bout d'temps

Отрезок времени - Live

Я круто изменил свою жизнь
Совсем недавно, милая моя,
И выбросил за борт
Работу, тебя и свои мучения.
Я взял билет в один конец
В Коста-Рику,
Не знаю, что я там буду делать,
Но пойму, когда доберусь туда,
Когда доберусь.

Знаю, я сбежал на край света,
Прости, что я так далеко.
Нужно сначала опустошить себя,
Чтобы потом надеяться наполниться.
Я точно знаю, от чего бегу,
Но не знаю, что найду.
Я иду по следу того, кем являюсь,
И в конце концов найду себя.

Через какое-то время
Мне станет лучше внутри.

Говорят, что то, что нас не убивает,
Делает нас только сильнее.
Мир иной,
Должно быть, полон умерших влюбленных.
Жизнь никогда не бывает такой, как мы думаем,
Как мы хотим или как мечтали.
Кажется, нужно просто довериться,
И что мы всегда лучше понимаем потом.

Спустя какое-то время
Мне станет лучше внутри.

И однажды я понял,
Что я не тот спаситель, которым себя считал.
И ради твоего же счастья
Мне пришлось оставить тебя одну.
Одну, наедине со своей бурей.
То, что я почувствовал,
Заставило меня кричать до хрипоты.
Именно тогда я решил
Ловить попутки, полагаясь на других.
И я отплачу следующему, через какое-то время,
Когда мне станет лучше, и свет вернется в мои глаза.
Через какое-то время!

Я вернулся из Коста-Рики,
Без сомнения, я изменился, знаешь.
Я снова обрел дорогу под ногами,
И она уводит меня от тебя.
В свою очередь, ты отправилась на поиски себя, в путешествие.
Ты нашла новых друзей,
Некоторые из них не просто мимолетные знакомые.
Так мы идем к завтрашнему дню, живем
Настоящим моментом, знаешь.
Иногда рука об руку,
А иногда в одиночестве на какое-то время.