Paroles et traduction Alexandre Tharaud & Juliette - Je Te Veux
J'ai
compris
ta
détresse
I
understand
your
distress
Cher
amoureux
Dear
lover
Et
je
cède
à
tes
vœux
And
I
give
in
to
your
wishes
Fais
de
moi
ta
maîtresse
Make
me
your
mistress
Loin
de
nous
la
sagesse
Wisdom
is
far
from
us
Plus
de
tristesse
No
more
sadness
J'aspire
à
l'instant
précieux
I
long
for
the
precious
moment
Où
nous
serons
heureux
When
we
will
be
happy
Je
te
veux
I
want
you
Je
n'ai
pas
de
regrets
I
have
no
regrets
Et
je
n'ai
qu'une
envie
And
I
have
only
one
desire
Près
de
toi
là
tout
près
Close
to
you,
so
close
Vivre
toute
ma
vie
To
live
my
whole
life
Que
mon
corps
soit
le
tien
May
my
body
be
yours
Que
ta
lèvre
soit
mienne
May
your
lips
be
mine
Que
ton
coeur
soit
le
mien
May
your
heart
be
mine
Et
que
toute
ma
chair
soit
tienne
And
may
all
my
flesh
be
yours
J'ai
compris
ta
détresse
I
understand
your
distress
Cher
amoureux
Dear
lover
Et
je
cède
à
tes
vœux
And
I
give
in
to
your
wishes
Fais
de
moi
ta
maîtresse
Make
me
your
mistress
Loin
de
nous
la
sagesse
Wisdom
is
far
from
us
Plus
de
tristesse
No
more
sadness
J'aspire
à
l'instant
précieux
I
long
for
the
precious
moment
Où
nous
serons
heureux
When
we
will
be
happy
Je
te
veux
I
want
you
Oui
je
vois
dans
tes
yeux
Yes,
I
see
in
your
eyes
La
divine
promesse
The
divine
promise
Que
ton
coeur
amoureux
That
your
loving
heart
Vient
chercher
ma
caresse
Comes
to
seek
my
caress
Enlacés
pour
toujours
Entwined
forever
Brûler
des
mêmes
flammes
Burning
with
the
same
flames
Dans
un
rêve
d'amour
In
a
dream
of
love
Nous
échangerons
nos
deux
âmes
We
will
exchange
our
two
souls
J'ai
compris
ta
détresse
I
understand
your
distress
Cher
amoureux
Dear
lover
Et
je
cède
à
tes
vœux
And
I
give
in
to
your
wishes
Fais
de
moi
ta
maîtresse
Make
me
your
mistress
Loin
de
nous
la
sagesse
Wisdom
is
far
from
us
Plus
de
tristesse
No
more
sadness
Et
j'aspire
à
l'instant
précieux
And
I
long
for
the
precious
moment
Où
nous
serons
heureux
When
we
will
be
happy
Je
te
veux
I
want
you
Évaluez la traduction
1
Embarquement Pour Cythère
2 Choses Vues À Droite Et À Gauche (sans Lunettes): Fantaisie Musculaire
3 Choses Vues À Droite Et À Gauche (sans Lunettes): Fugue À Tâtons
4 Choses Vues À Droite Et À Gauche (sans Lunettes): Choral Hypocrite
5 Je Te Veux
6 Chez Le Docteur
7 Gnossienne no.1
8 Gnossienne no.6
9 Poudre d'or
10 Première Pensée Rose+Croix
11 Heures Séculaires Et Instantanées: III. Affolements Granitiques
12 Heures Séculaires Et Instantanées: II. Crépuscule Matinal (de Midi)
13 Heures Séculaires Et Instantanées: I. Obstacles Venimeux
14 Valse-ballet
15 Embryons Desséchés: III. de Podophthalma
16 Descriptions Automatiques: Sur un Casque
17 Descriptions Automatiques: Sur Une Lanterne
18 Descriptions Automatiques: Sur un Vaisseau
19 Le Piccadilly
20 Gnossienne no.3
21 Les Trois Valses Distinguées Du Précieux Dégoûté: III. Ses Jambes
22 Gnossienne no.4
23 Les Trois Valses Distinguées Du Précieux Dégoûté: II. Son Binocle
24 Gnossienne no.2
25 Véritables Préludes Flasques (pour un Chien): On Joue
26 Véritables Préludes Flasques (pour un Chien): Seul À la Maison
27 Véritables Préludes Flasques (pour un Chien): Sévère Réprimande
28 Première Gymnopédie
29 Petite Ouverture À Danser
30 Les Trois Valses Distinguées Du Précieux Dégoûté: I. Sa Taille
31 Gnossienne no.5
32 Les Pantins Dansent
33 Le Piège de Méduse, Sept Pièces Pour Piano: II. Valse
34 Embryons Desséchés: II. D'Edriophthalma
35 Embryons Desséchés: I. D'Holothurie
36 Gambades
37 Avant-dernières Pensées: III. Méditation
38 Avant-dernières Pensées: II. Aubade
39 Avant-dernières Pensées: I. Idylle
40 Le Piège de Méduse, Sept Pièces Pour Piano: I. Quadrille
41 Pièces Froides: Danses de Travers, III
42 Pièces Froides: Danses de Travers, I
43 Le Piège de Méduse, Sept Pièces Pour Piano: VII. Quadrille
44 Le Piège de Méduse, Sept Pièces Pour Piano: VI. Polka
45 Le Piège de Méduse, Sept Pièces Pour Piano: V. un Peu Vif
46 Le Piège de Méduse, Sept Pièces Pour Piano: IV. Mazurka
47 Le Piège de Méduse, Sept Pièces Pour Piano: III. Pas Vite
48 Pièces Froides: Danses de Travers, II
49 Trois Morceaux en Forme de Poire: Redite
50 Trois Morceaux en Forme de Poire: En Plus
51 Trois Morceaux en Forme de Poire: III. Brutal
52 Trois Morceaux en Forme de Poire: II. Enlevé
53 Trois Morceaux en Forme de Poire: I. Lentement
54 Trois Morceaux en Forme de Poire: Manière de Commencement
55 Trois Morceaux en Forme de Poire: Prolongation Du Même
56 La Belle Excentrique: Grande Ritournelle
57 La Belle Excentrique: I. Marche Franco-lunaire
58 Cinéma
59 La Belle Excentrique: III. Cancan Grand-Mondain
60 La Belle Excentrique: II. Valse Du ""Mystérieux Baiser Dans L'œil
2 Choses Vues À Droite Et À Gauche (sans Lunettes): Fantaisie Musculaire
3 Choses Vues À Droite Et À Gauche (sans Lunettes): Fugue À Tâtons
4 Choses Vues À Droite Et À Gauche (sans Lunettes): Choral Hypocrite
5 Je Te Veux
6 Chez Le Docteur
7 Gnossienne no.1
8 Gnossienne no.6
9 Poudre d'or
10 Première Pensée Rose+Croix
11 Heures Séculaires Et Instantanées: III. Affolements Granitiques
12 Heures Séculaires Et Instantanées: II. Crépuscule Matinal (de Midi)
13 Heures Séculaires Et Instantanées: I. Obstacles Venimeux
14 Valse-ballet
15 Embryons Desséchés: III. de Podophthalma
16 Descriptions Automatiques: Sur un Casque
17 Descriptions Automatiques: Sur Une Lanterne
18 Descriptions Automatiques: Sur un Vaisseau
19 Le Piccadilly
20 Gnossienne no.3
21 Les Trois Valses Distinguées Du Précieux Dégoûté: III. Ses Jambes
22 Gnossienne no.4
23 Les Trois Valses Distinguées Du Précieux Dégoûté: II. Son Binocle
24 Gnossienne no.2
25 Véritables Préludes Flasques (pour un Chien): On Joue
26 Véritables Préludes Flasques (pour un Chien): Seul À la Maison
27 Véritables Préludes Flasques (pour un Chien): Sévère Réprimande
28 Première Gymnopédie
29 Petite Ouverture À Danser
30 Les Trois Valses Distinguées Du Précieux Dégoûté: I. Sa Taille
31 Gnossienne no.5
32 Les Pantins Dansent
33 Le Piège de Méduse, Sept Pièces Pour Piano: II. Valse
34 Embryons Desséchés: II. D'Edriophthalma
35 Embryons Desséchés: I. D'Holothurie
36 Gambades
37 Avant-dernières Pensées: III. Méditation
38 Avant-dernières Pensées: II. Aubade
39 Avant-dernières Pensées: I. Idylle
40 Le Piège de Méduse, Sept Pièces Pour Piano: I. Quadrille
41 Pièces Froides: Danses de Travers, III
42 Pièces Froides: Danses de Travers, I
43 Le Piège de Méduse, Sept Pièces Pour Piano: VII. Quadrille
44 Le Piège de Méduse, Sept Pièces Pour Piano: VI. Polka
45 Le Piège de Méduse, Sept Pièces Pour Piano: V. un Peu Vif
46 Le Piège de Méduse, Sept Pièces Pour Piano: IV. Mazurka
47 Le Piège de Méduse, Sept Pièces Pour Piano: III. Pas Vite
48 Pièces Froides: Danses de Travers, II
49 Trois Morceaux en Forme de Poire: Redite
50 Trois Morceaux en Forme de Poire: En Plus
51 Trois Morceaux en Forme de Poire: III. Brutal
52 Trois Morceaux en Forme de Poire: II. Enlevé
53 Trois Morceaux en Forme de Poire: I. Lentement
54 Trois Morceaux en Forme de Poire: Manière de Commencement
55 Trois Morceaux en Forme de Poire: Prolongation Du Même
56 La Belle Excentrique: Grande Ritournelle
57 La Belle Excentrique: I. Marche Franco-lunaire
58 Cinéma
59 La Belle Excentrique: III. Cancan Grand-Mondain
60 La Belle Excentrique: II. Valse Du ""Mystérieux Baiser Dans L'œil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.