Paroles et traduction Alexandrina - Printre Flori

Printre Flori

Printre flori te-am cautat
Printre munti si stele
Zile-ntregi si nopti la rand
Si nu te-am gasit

Poate rau te cat, te cat
Poate cerul m-a mintit
Chiar si marea-n lung si-n lat

Chiar si marea-n lung si-n lat
Si nisipu-am treierat
Balene am omorat
Si nu te-am gasit

Poate rau te cat, te cat
Poate marea m-a mintit
Chiar si codrii din pamant

Am smuls codrii din pamant
Am baut livezi de poama
Am cazut de mii de ori
Tot gandind ca te-ai ascuns sub flori

Poate rau te cat, te cat
Poate lumea m-a mintit
Unde esti, iubirea mea?

Among Flowers

I searched for you among the flowers
Among mountains and stars
For days and nights
And I didn't find you

Maybe I search for you wrong
Maybe the sky lied to me
Even far and wide the sea

Even far and wide the sea
And I have sifted through the sand
I have killed whales
And I didn't find you

Maybe I search for you wrong
Maybe the sea lied to me
Even the forests from the earth

I have uprooted forests from the earth
I have drunk orchards of fruit
I have fallen a thousand times
Still thinking that you have hidden under flowers

Maybe I search for you wrong
Maybe the world lied to me
Where are you, my love?