Paroles et traduction Alexandrina - Printre Flori

Printre Flori

Printre flori te-am cautat
Printre munti si stele
Zile-ntregi si nopti la rand
Si nu te-am gasit

Poate rau te cat, te cat
Poate cerul m-a mintit
Chiar si marea-n lung si-n lat

Chiar si marea-n lung si-n lat
Si nisipu-am treierat
Balene am omorat
Si nu te-am gasit

Poate rau te cat, te cat
Poate marea m-a mintit
Chiar si codrii din pamant

Am smuls codrii din pamant
Am baut livezi de poama
Am cazut de mii de ori
Tot gandind ca te-ai ascuns sub flori

Poate rau te cat, te cat
Poate lumea m-a mintit
Unde esti, iubirea mea?

Среди Цветов

Среди цветов тебя искала,
Среди гор и звёзд.
Дни и ночи напролёт
И не нашла тебя.

Может, зря тебя ищу,
Может, небо обмануло меня,
Даже море вдоль и поперёк

Даже море вдоль и поперёк
И пески просеяла,
Китов убивала,
И не нашла тебя.

Может, зря тебя ищу,
Может, море обмануло меня,
Даже леса из земли

Вырвала леса из земли,
Выпила сады фруктовые,
Падала тысячи раз,
Всё думая, что ты спрятался под цветами.

Может, зря тебя ищу,
Может, мир обманул меня,
Где ты, любовь моя?