Paroles et traduction [Alexandros] - Adventure

Adventure

Hello, hello, hello つかぬ事を
Hello, hello, hello 御伺いしますが
Hello, hello, hello 以前どこかで
Hello, hello, hello お会いしましたか?

雨が降る街の中
僕達はどうかしていたのか？
どうかしていたんだろう
Through the night, all through the night
夢中で歌っていた

誰も気付かぬ夜中
僕達はどうかしていたのか？
どうかしていたんだろう
Through the night, all through the night
夢中で舞っていた

意味のない単語を綴って
言葉を並べた
あるがままに
あるがままに
誰にも言われずに

意味のない音符を伝って
旋律奏でた
ありのままに
ありのままに
風に鳴り響け

アリトアラユル問題も
タビカサナルそんな困難も
いつだって僕達は
言葉の中身を歌ってきた
最大の難題も
しめつけられるような災難も
いつだって僕達は
君の涙を歌ってきた

雷が鳴り止んで
僕達はどうかしていたのか？
どうかしていたんだろう
Through the night, all through the night
夢中で待っていた

誰にでも抱かれてた
君達はどうかしていたのか？
どうかしていたんだろう
Through the night, all through the night
夢中で舞っていた

意味のないタンゴを踊って
ワルツを奏でた
あるがままに
あるがままに
言葉を揺らすよに

意味のない音階伝って
旋律奏でた
ありのままに
ありのままに
さぁ鳴り響け

晴れ渡る8月の
亜麻色に染まった山脈は
いつだって僕達の
言葉の中身を映してんだ

大胆な作戦で
言葉にならないマスタープランで
いつだって僕達は
君を連れて行く

Hello, hello, hello
I wanna sing a song for you
Hello, hello, hello
I wanna paint it all in blue
Hello, hello, hello
I wanna spit out things I drew
Hello, hello, hello
At the place where all the flowers are in bloom

アリトアラユル問題も
タビカサナルそんな困難も
いつだって僕達は
頭の中身を歌ってんだ

大胆な作戦で
言葉にならないマスタープランで
いつだって僕達は
君を連れて行くんだ

連れて行くんだ
連れて行くんだ
連れて行くんだ

Adventure

Hello, hello, hello Are you asking me something?
Hello, hello, hello I'm kind of curious
Hello, hello, hello Did we meet somewhere?
Hello, hello, hello Do you remember me?

In the rain in the city
Were we both a little crazy?
We must have been crazy
Through the night, all through the night
Singing at the top of our lungs

In the dead of the night when no one is around
Were we both a little crazy?
We must have been crazy
Through the night, all through the night
Dancing and moving around

Stringing together meaningless words
Expressing ourselves
Just as we are
Just as we are
No one telling us what to do

Playing meaningless notes
Composing melodies
Just as we are
Just as we are
Let it ring out

Every problem you have
Every difficulty you face
We've always sung
About your passion
Every challenge you face
Every disaster that comes your way
We've always sung
About your tears

The thunder has stopped
Were we both a little crazy?
We must have been crazy
Through the night, all through the night
Waiting and waiting

Everybody was holding me
Were you a little bit crazy?
You must have been crazy
Through the night, all through the night
Dancing and moving around

Dancing a meaningless tango
Playing waltzes
Just as we are
Just as we are
Swaying to the words

Playing meaningless scales
Composing melodies
Just as we are
Just as we are
Let it ring out

In the clear August sky
The mountains, a flax-colored canvas
Always reflecting
Your passion

With a bold plan
A master plan beyond words
We'll always
Befriend you

Hello, hello, hello
I wanna sing a song for you
Hello, hello, hello
I wanna paint it all in blue
Hello, hello, hello
I wanna spit out things I drew
Hello, hello, hello
At the place where all the flowers are in bloom

Every problem you have
Every difficulty you face
We've always sung
About the thoughts in your head

With a bold plan
A master plan beyond words
We'll always
Befriend you

I'll be your friend
I'll be your friend
I'll be your friend