Boo! - [Alexandros] traduction en anglais

Boo!

Boo! - 朝目覚めるとノイズがして
歪んだ光にうなされ
Got kicked out of bed
世間の色目が眩しくて
一瞬怯んで 足が竦んだ
I admit I got freaked out
外に一歩出ると敵ばっか
気付かぬ間にUp against the wall
尻尾を巻いて逃げ出すべきか？
管を巻いて騙らせ ねじ伏せるべきか？
I think I know what I should choose
(Ta Ta La Li La Li La)
来 来 来 来 来 来 来
I'm gonna be the king
Taking over the world
一回こっきりの人生を
棒に振るような休憩はない
(Ta Ta La Li La Li La)
来 来 来 来 雷鳴のよう
歌に怒り込めて 解放して
全身全霊 己の人生に全てを捧げ賜う
(Ta Ta La Li La Li La)
朝になったって変わんない
環境を移したって変わりはしない
他人のせいにしても変わんない
This life is mine and never mind
Dud dud dumb dud dud dumb
Gonna dig a gold mine
(Ta Ta La Li La Li La)
来 来 来 来 来 来 来
I'm gonna live my life until they're all mine
一旦決断下したら痛み伴っても耐え抜け
(Ta Ta La Li La Li La)
来 来 来 来 雷鳴のよう
歌に屈辱を装填して
全身全霊 己の人生に全てを捧げ賜う
(Ta Ta La Li La Li La)
I've got no luck
They call me "You suck！"
But at least I know I've got a dope track
You can call me big-headed
And tweet them in bed
But I'll tear you into a shred
I'm got no time to make it all rhyme
But at least I know I've got a few dime
I'ma take stand on the rough-sand
I'ma make them understand
(Ta Ta La Li La Li La)
来 来 来 来 来 来 来
I'm gonna live my life until they're all mine
一旦決断下したら痛み伴っても耐え抜け
(Ta Ta La Li La Li La)
来 来 来 来 雷鳴のよう
歌に屈辱を装填して
全身全霊己の人生に全てを捧げ撃て
(Ta Ta La Li La Li La)
I've got no luck
They call me "You suck！"
But at least I know I've got a dope track
You can call me big-headed
And tweet them in bed
But I'll cut you into a shred
I've got no time to make it all rhyme
But at least I know I've got a few dime
I'ma take a stand In rock'n'roll band
I'ma make u understand
(Ta Ta La Li La Li La)

Boo!

Boo! - I wake up with a noise in the morning
I am overwhelmed by the distorted light
Got kicked out of bed
The eyes of the world are dazzling
Shrunk back for a moment, then my feet trembled
I admit I got freaked out
When I go out, it's all enemies
Before I knew it, Up against the wall
Should I run away with my tail between my legs?
Should I wind a pipe around and trick it, and subdue it?
I think I know what I should choose
(Ta Ta La Li La Li La)
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
I'm gonna be the king
Taking over the world
This one-shot life,
There's no break like wavin' a stick
(Ta Ta La Li La Li La)
Come on, come on, come on, come on, like a clap of thunder
Put anger in my song, and release it
I give my all, and devote everything to my life
(Ta Ta La Li La Li La)
Even if it's morning, nothing changes
The environment changes, but nothing changes
It doesn't change if I blame others
This life is mine and never mind
Dud dud dumb dud dud dumb
Gonna dig a gold mine
(Ta Ta La Li La Li La)
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
I'm gonna live my life until they're all mine
Once you make a decision, endure the pain
(Ta Ta La Li La Li La)
Come on, come on, come on, come on, like a clap of thunder
Load my song with humiliation
I give my all, and devote everything to my life
(Ta Ta La Li La Li La)
I've got no luck
They call me "You suck！"
But at least I know I've got a dope track
You can call me big-headed
And tweet them in bed
But I'll tear you into a shred
I'm got no time to make it all rhyme
But at least I know I've got a few dime
I'ma take stand on the rough-sand
I'ma make them understand
(Ta Ta La Li La Li La)
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
I'm gonna live my life until they're all mine
Once you make a decision, endure the pain
(Ta Ta La Li La Li La)
Come on, come on, come on, come on, like a clap of thunder
Load my song with humiliation
I give my all, and shoot everything to my life
(Ta Ta La Li La Li La)
I've got no luck
They call me "You suck！"
But at least I know I've got a dope track
You can call me big-headed
And tweet them in bed
But I'll cut you into a shred
I've got no time to make it all rhyme
But at least I know I've got a few dime
I'ma take a stand In rock'n'roll band
I'ma make u understand
(Ta Ta La Li La Li La)