Paroles et traduction [Alexandros] - Kaze Ni Natte

Kaze Ni Natte

Spin the world I wanna feel blessed
足りないものはなんだろうな？って
ちょっとした時考えるけど思いつかない
スマホに閉じ込めた終わりの見えないゲームに
汗水垂らしてニヤつくぐらい

仕事も生活もなんとなく揃ったよ
あとはもう一生それ続けるだけ？
喉から手が出るほどって
表現も現在やリアルじゃなくなって
黙って飲み込んだ

いつしかの景色が 色帯び光ったら
在りし日の心が 踊りだして

風になって 風になって
風まかせになっていく
あと少しで自分に戻れそうなんだ

あてもなくて あてもなくて
畦道乗り出していく
いま会ったら何を思うかな

Spend the words to spit it out
言いたい事はなんだろうな？
わかってるはずだけどおぼつかない
好かれたいと思わない けど嫌われたくもない
結果なんとも思われなくなって

負け犬は遠くで吠えるから負け犬で
近くでさ 歌うように吐き出せば

風が鳴って 風が鳴って
風任せに鳴っていく
あと少しで君に届きそうなんだ

荒れ果てた 言葉だって
痛みを知ったぶんだけ
優しく強い歌になれるよ

さよなら いつか 愛しい日々は
流れて 霞んでいく
それでも いつか 来たる日々に
心を踊らせ

風になって 風になって
風まかせになっていく
あと少しで自分に戻れそうなんだ

あてもなくて あてもなくて
風道乗り出していく
今会ったら何を思うかな

今会ったら胸張れるかな

風になって 風になって

Стать Ветром

Я хочу почувствовать себя счастливым, вращая мир
Мне интересно, чего мне не хватает?
Я иногда об этом думаю, но не могу ничего придумать
В бесконечной игре, в которую я погрузился в своем телефоне
Я потею и ухмыляюсь

Моя работа и жизнь как-то сложились
И это все, что мне остается делать всю оставшуюся жизнь?
То, что я очень хотел
Это выражение уже не актуально в наши дни
И я молча проглотил это

Когда-то знакомые пейзажи наполнились цветом и засияли
В моем сердце зашевелились воспоминания о прошлом

Стать ветром, стать ветром
Идти на поводу ветра
Я почти готов вернуться к себе

Без цели, без цели
Я отправляюсь в путь по обочине дороги
О чем я буду думать, если встречу тебя сейчас?

Я хочу выплеснуть свои слова
Интересно, что я хочу сказать?
Я знаю ответ, но не могу его произнести
Я не хочу, чтобы меня любили, но и не хочу, чтобы меня ненавидели
В итоге мне стало все равно

Лузер лает вдалеке, так что пусть он лает
Если я буду петь рядом с ним, выплескивая свои слова

Ветер шумит, ветер шумит
Идет на поводу ветра
Я почти готов встретиться с тобой

Даже самые жесткие слова
Могут превратиться в нежные и сильные песни
Если в них заключена боль

Прощай, когда-то любимые дни
Будут течь и блекнуть
Но и тогда когда-нибудь наступит день
И я обрадуюсь ему

Стать ветром, стать ветром
Идти на поводу ветра
Я почти готов вернуться к себе

Без цели, без цели
Я отправляюсь в путь по ветру
О чем я буду думать, если встречу тебя сейчас?

Смогу ли я гордиться собой при этой встрече?

Стать ветром, стать ветром