Paroles et traduction [Alexandros] - Last Minute

Last Minute

月のあかりを頼りにして
「時間」のない夜に旅立つ
痺れたフラッシュを横目にして
寝ないで向かうよ
Last minute on the other side
Last minute as a passerby
重ねたリップの感触が
翌朝になっても残って
暴れるクラッシュを聴きながら
寝ないで待つよ
Last minute on the other side
Last minute as a passerby
Last minute on the other side
Last minute as a passerby
あなたに出逢えたら
心が騒ぐでしょう
言葉にならずとも
どこかで伝うでしょう
月のあかりを頼りにして
徒然なる海に飛び込む
潰れたパンプキン聴きながら
寝ないで向かうよ
Last minute on the other side
Last minute as a passerby
あなたに出逢えたら
心から泣くでしょう
面影はなくとも
どこかでわかるでしょう
ららら ららら...
あなたに出逢えたら
心が騒ぐでしょう
「さよなら」その日まで
「いつまでも」遊びましょう
ららら ららら...

Dernière minute

En me fiant à la lumière de la lune
Je pars en voyage dans une nuit sans "temps"
J'ignore les flashs éblouissants
Je vais y aller sans dormir
Dernière minute de l'autre côté
Dernière minute en tant que passant
La sensation de tes lèvres superposées
Reste même au lendemain matin
En écoutant le crash qui se déchaîne
Je vais attendre sans dormir
Dernière minute de l'autre côté
Dernière minute en tant que passant
Dernière minute de l'autre côté
Dernière minute en tant que passant
Si je te rencontre
Mon cœur battra la chamade
Même si je ne peux pas le dire
Cela se transmettra quelque part
En me fiant à la lumière de la lune
Je me jette dans une mer sans but
En écoutant la citrouille écrasée
Je vais y aller sans dormir
Dernière minute de l'autre côté
Dernière minute en tant que passant
Si je te rencontre
Je pleurerai de tout mon cœur
Même si je n'ai pas de souvenirs
Je le saurai quelque part
lala lala...
Si je te rencontre
Mon cœur battra la chamade
Jusqu'au jour où on se dira "au revoir"
Jouons "à jamais"
lala lala...