Paroles et traduction [Alexandros] - Last Minute

Last Minute

月のあかりを頼りにして
「時間」のない夜に旅立つ
痺れたフラッシュを横目にして
寝ないで向かうよ

Last minute on the other side
Last minute as a passerby

重ねたリップの感触が
翌朝になっても残って
暴れるクラッシュを聴きながら
寝ないで待つよ

Last minute on the other side
Last minute as a passerby
Last minute on the other side
Last minute as a passerby

あなたに出逢えたら
心が騒ぐでしょう
言葉にならずとも
どこかで伝うでしょう

月のあかりを頼りにして
徒然なる海に飛び込む
潰れたパンプキン聴きながら
寝ないで向かうよ

Last minute on the other side
Last minute as a passerby

あなたに出逢えたら
心から泣くでしょう
面影はなくとも
どこかでわかるでしょう

ららら ららら...

あなたに出逢えたら
心が騒ぐでしょう
「さよなら」その日まで
「いつまでも」遊びましょう

ららら ららら...

Last Minute

Relying on the moonlight
Setting off on a "timeless" night
Glancing at the blinding flash
I'll go without sleep

Last minute on the other side
Last minute as a passerby

The sensation of layered lipstick
Lingers even in the morning
While listening to a riotous crash
I'll wait without sleep

Last minute on the other side
Last minute as a passerby
Last minute on the other side
Last minute as a passerby

If I could meet you
My heart would flutter
Even without words
We'd communicate somehow

Relying on the moonlight
I dive into the aimless sea
Listening to the crushed pumpkin
I'll go without sleep

Last minute on the other side
Last minute as a passerby

If I could meet you
I'd cry from the depths of my heart
Even without your physical presence
I'd recognize you somehow

La-la-la la-la-la...

If I could meet you
My heart would flutter
Until the day of "goodbye"
Let's play "forever"

La-la-la la-la-la...